Lyrics and translation Duke Ellington & His Orchestra - Long, Long Journey
Sometimes
I
feel
so
weary
Parfois,
je
me
sens
si
fatigué
Traveling
through
life
all
alone
Voyager
à
travers
la
vie
tout
seul
Sometimes
I
feel
so
weary
Parfois,
je
me
sens
si
fatigué
Traveling
through
life
all
alone
Voyager
à
travers
la
vie
tout
seul
It's
a
long,
long
journey
C'est
un
long,
long
voyage
And
I
can't
make
it
on
my
own
Et
je
ne
peux
pas
le
faire
tout
seul
There's
seven
million
people
Il
y
a
sept
millions
de
personnes
Living
right
here
in
this
town
Qui
vivent
juste
ici
en
ville
There's
seven
million
people
Il
y
a
sept
millions
de
personnes
Living
right
here
in
this
town
Qui
vivent
juste
ici
en
ville
I
don't
need
but
one
person
Je
n'ai
besoin
que
d'une
seule
personne
So,
baby,
why
won't
you,
please,
stay
around?
Alors,
chérie,
pourquoi
ne
restes-tu
pas,
s'il
te
plaît
?
When
the
sun
turns
blue
Quand
le
soleil
deviendra
bleu
And
the
moon
shines
bright
all
day
Et
que
la
lune
brillera
toute
la
journée
When
the
sun
turns
blue
Quand
le
soleil
deviendra
bleu
And
the
moon
shines
bright
all
day
Et
que
la
lune
brillera
toute
la
journée
That's
the
day,
sweet
mama
C'est
le
jour,
ma
douce
maman
I'll
let
you
run
away
Je
te
laisserai
t'enfuir
When
the
rivers
stop
flowing
Quand
les
rivières
cesseront
de
couler
And
the
trees
lay
down
and
die
Et
que
les
arbres
s'étendront
et
mourront
I
said,
when
the
rivers
stop
flowing
Je
dis,
quand
les
rivières
cesseront
de
couler
And
the
trees
lay
down
and
die
Et
que
les
arbres
s'étendront
et
mourront
When
the
stars
stop
shining
Quand
les
étoiles
cesseront
de
briller
Then
I'll
say
my
love's
goodbye
Alors
je
dirai
au
revoir
à
mon
amour
Now
if
I've
been
misbehaving
Maintenant,
si
je
me
suis
mal
comporté
I
promise
you
I'll
stop
Je
te
promets
que
j'arrêterai
But
if
you
quit
me,
mama
Mais
si
tu
me
quittes,
maman
I
swear
I'll
blow
my
top
Je
jure
que
je
vais
péter
un
câble
It's
a
long,
long
journey
C'est
un
long,
long
voyage
But
I'll
make
it
before
I'm
blue
Mais
je
vais
le
faire
avant
d'être
bleu
This
world
can't
throw
me
Ce
monde
ne
peut
pas
me
jeter
Mama,
if
I
still
have
you
Maman,
si
je
t'ai
encore
Rate the translation
Album
Highlights From the Duke Ellington Centennial Edition (1927 - 1973) date of release
04-04-2000
1
Work Song
2 The Minor Goes Muggin'
3 Tonk
4 Perdido
5 The Second Portrait of the Lion
6 Rain Check
7 Rocks in My Bed
8 The Mooche
9 Ring Dem Bells
10 Rockin' in Rhythm
11 Sepia Panorama
12 Black and Tan Fantasy
13 I'm Beginning to See the Light (take 2)
14 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
15 Long, Long Journey
16 Come Sunday
17 New World A-Comin'
18 Ain't Nobody Nowhere Nothin' Without God
19 Isfahan
20 Blue Pepper (Far East of the Blues)
21 Blood Count
22 Basin Street Blues
23 A Christmas Surprise
24 Chelsea Bridge
25 Just A-Sittin' and A-Rockin'
26 Black Beauty
27 A Night at the Cotton Club, Part 1 / Cotton Club Stomp / Misty Mornin'
28 Jungle Nights in Harlem
29 Echoes of the Jungle
30 Daybreak Express
31 My Old Flame
32 Jack the Bear
33 Cottontail
34 Never No Lament (Don't Get Around Much Anymore)
35 Day Dream
36 A Lull at Dawn
37 Don't You Know I Care (or Don't You Care to Know)
2 The Minor Goes Muggin'
3 Tonk
4 Perdido
5 The Second Portrait of the Lion
6 Rain Check
7 Rocks in My Bed
8 The Mooche
9 Ring Dem Bells
10 Rockin' in Rhythm
11 Sepia Panorama
12 Black and Tan Fantasy
13 I'm Beginning to See the Light (take 2)
14 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
15 Long, Long Journey
16 Come Sunday
17 New World A-Comin'
18 Ain't Nobody Nowhere Nothin' Without God
19 Isfahan
20 Blue Pepper (Far East of the Blues)
21 Blood Count
22 Basin Street Blues
23 A Christmas Surprise
24 Chelsea Bridge
25 Just A-Sittin' and A-Rockin'
26 Black Beauty
27 A Night at the Cotton Club, Part 1 / Cotton Club Stomp / Misty Mornin'
28 Jungle Nights in Harlem
29 Echoes of the Jungle
30 Daybreak Express
31 My Old Flame
32 Jack the Bear
33 Cottontail
34 Never No Lament (Don't Get Around Much Anymore)
35 Day Dream
36 A Lull at Dawn
37 Don't You Know I Care (or Don't You Care to Know)
Attention! Feel free to leave feedback.