Duke Ellington & His Orchestra - Stompin' at the Savoy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Duke Ellington & His Orchestra - Stompin' at the Savoy




Savoy, the home of sweet romance,
Савойя, дом сладкого романа.
Savoy, it wins you with a glance,
Савойя, она покоряет тебя с первого взгляда.
Savoy, gives happy feet a chance to dance.
Савойя, дает счастливым ногам шанс танцевать.
Your old form just like a clinging vine,
Твоя старая форма, как цепляющаяся Лоза.
Your lips so warm and sweet as wine,
Твои губы такие теплые и сладкие, как вино,
Your cheek so soft and close to mine, divine.
Твоя щека такая нежная и близкая мне, Божественная.
How my heart is singing,
Как поет мое сердце?
While the band is swinging,
Пока группа раскачивается.
I'm never tired of romping,
Я никогда не устаю ромпинговать
And stomping with you at the Savoy.
И топать с тобой в Савое.
What joy, a perfect holiday,
Какая радость, прекрасный праздник!
Savoy, where we can glide and sway,
Савойя, где мы можем скользить и раскачиваться.
Savoy, let me stomp away with you
Савойя, позволь мне утонуть вместе с тобой.
The home of sweet romance,
Дом сладкого романа.
It wins you at a glance,
Она покоряет тебя с первого взгляда,
Gives happy feet a chance to dance.
Дает счастливым ногам шанс танцевать.
Just like a clinging vine,
Словно цепляющаяся Лоза.
So soft and sweet as wine,
Такой мягкий и сладкий, как вино,
So soft and close to mine, divine.
Такой мягкий и близкий мне, божественный.
How my heart is singing,
Как поет мое сердце?
While the band is swinging,
Пока группа раскачивается.
I'm never, never, never tired of romping,
Я никогда, никогда, никогда не устаю от ромпинга
And stomping with you at the Savoy.
И топания с тобой в Савое.
What joy, a perfect holiday,
Какая радость, прекрасный праздник!
Savoy, where we can glide and sway,
Савойя, где мы можем скользить и раскачиваться.
Savoy, let me stomp away with you
Савойя, позволь мне утонуть вместе с тобой.





Writer(s): SAMPSON EDGAR M, WEBB CHICK, GOODMAN BENNY


Attention! Feel free to leave feedback.