Lyrics and translation Duke Ellington & His Orchestra - The Brown-Skin Gal (in the Calico Gown)

She's a camp town tune at a barbecue
An old fashioned curt'sy and a how dee ya' do
A tintype from somebody's locket
The wind and the stars and the earth
But in practical terms of the pocket
Here's how I measure her worth
A penny for the moon, a nickel for a dream
A quarter for a tune like the 'Old Mill Stream'
But I'd give a dollar and my heart to follow to
The brown-skin gal in the calico gown
A puzzler for a pal, a jack-knife for a song
A garter for a gal in a blue sarong
But I'd give a necklace because I'm reckless
For a kiss from the miss in the calico gown
Haven't much use for worldly goods
Robin Hood's for me, if my love's worth a nickel
It's worth a Peso mine for the giving
Hers for the say so
A penny for a cart to take her out to dine
A scissor cuts a heart on a valentine
Then a sky-blue bonnet with pink ribbons on it
For the brown-skin gal in the calico gown
A penny for the moon, a nickel for a dream
A quarter for a tune like the 'Old Mill Stream'
But I'd give a dollar and my heart to follow to
The brown-skin gal in the calico gown
A puzzler for a pal, a jack-knife for a song
A garter for a gal in a blue sarong
But I'd give a necklace because I'm reckless
For a kiss from the miss in the calico gown
Haven't much use for worldly goods
Robin Hood's for me, if my love's worth a nickel
It's worth a Peso mine for the giving
Hers for the say so
A penny for a cart to take her out to dine
A scissor cuts a heart on a valentine
Then a sky-blue bonnet with pink ribbons on it
For the brown-skin gal in the calico gown

Она-мелодия Кэмп-тауна на барбекю.
Старомодный реверанс и " как дела?"
Tintype из чьего-то медальона.
Ветер, звезды и земля ...
Но в практическом плане-карман.
Вот как я измеряю ее ценность.
Пенни за Луну, пятак за мечту.
Четверть за мелодию, как "старый Мельничный Ручей".
Но я бы отдал доллар и свое сердце, чтобы следовать за ним.
Девушка с коричневой кожей в бязевом платье.
Загадка для приятеля, Джек-нож для песни.
Подвязка для девушки в голубом саронг.
Но я бы отдал ожерелье, потому что я безрассуден.
За поцелуй от мисс в бязевом платье.
Не так уж много пользы от мирских благ.
Робин Гуд для меня, если моя любовь стоит пятак.
Это стоит того, чтобы дать мне песо.
Она хочет сказать "да".
Пенни за телегу, чтобы отвезти ее на обед.
Ножничный нож разрезает сердце на валентинку.
Затем небесно-голубой капот с розовыми лентами.
Для девушки с коричневой кожей в бязевом платье.
Пенни за Луну, пятак за мечту.
Четверть за мелодию, как "старый Мельничный Ручей".
Но я бы отдал доллар и свое сердце, чтобы следовать за ним.
Девушка с коричневой кожей в бязевом платье.
Загадка для приятеля, Джек-нож для песни.
Подвязка для девушки в голубом саронг.
Но я бы отдал ожерелье, потому что я безрассуден.
За поцелуй от мисс в бязевом платье.
Не так уж много пользы от мирских благ.
Робин Гуд для меня, если моя любовь стоит пятак.
Это стоит того, чтобы дать мне песо.
Она хочет сказать "да".
Пенни за телегу, чтобы отвезти ее на обед.
Ножничный нож разрезает сердце на валентинку.
Затем небесно-голубой капот с розовыми лентами.
Для девушки с коричневой кожей в бязевом платье.