Lyrics and translation Duke Ellington&Louis Amstrong - Mood Indigo

You ain′t been blue, no, no, no

Ты не был синим, нет, нет, нет.

You ain't been blue till you′ve had that mood indigo

Ты не был синим, пока у тебя не было настроения цвета индиго.

That feelin' goes stealin' down to my shoes

Это чувство пробирает меня до самых ботинок.

While I sit and sigh, go ′long blues

Пока я сижу и вздыхаю, начинается долгий блюз.

Always get that mood indigo

У меня всегда такое настроение индиго

Since my baby said goodbye

С тех пор как моя малышка попрощалась со мной

In the evenin′ when lights are low

Вечером, когда свет приглушен.

I'm so lonesome I could cry

Мне так одиноко, что я готова заплакать.

′Cause there's nobody who cares about me

Потому что никто не заботится обо мне.

I′m just a soul who's bluer than blue can be

Я просто душа, которая синее, чем может быть синее.

When I get that mood indigo

Когда у меня такое настроение, индиго ...

I could lay me down and die

Я мог бы лечь и умереть.

Rate the translation

Writer(s): Duke Ellington, Irving Mills, Albany Bigard

The Great Summit: Complete Sessions (Deluxe Edition)

date of release

06-07-2000

1 I'm Just a Lucky So-and-So
2 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
3 I Got It Bad (And That Ain't Good)
4 Don't Get Around Much Anymore
5 I'm Just a Lucky So-and-So (False Starts)
6 Mood Indigo
7 Drop Me Off In Harlem (False Starts)
8 Don't Get Around Much Anymore (False Starts)
9 Do Nothin' Till You Hear from Me (False Starts)
10 I'm Beginning to See the Light (False Starts)
11 Azalea (False Starts)
12 Black and Tan Fantasy (False Starts)
13 Duke's Place (False Starts)
14 In a Mellow Tone (False Starts)
15 Band Discussion On Cottontail

More albums