Lyrics and translation Duke Ellington Orchestra - A Spoonful of Sugar - Remastered
In
ev'ry
job
that
must
be
done
Dans
chaque
travail
qui
doit
être
fait
There
is
an
element
of
fun
Il
y
a
un
élément
de
plaisir
You
find
the
fun
and
snap!
Trouvez
le
plaisir
et
crac
!
The
job's
a
game
Le
travail
devient
un
jeu
And
ev'ry
task
you
undertake
Et
chaque
tâche
que
vous
entreprenez
Becomes
a
piece
of
cake
Devient
un
morceau
de
gâteau
A
lark!
A
spree!
Une
alouette
! Une
fête
!
It's
very
clear
to
see
C'est
très
clair
à
voir
That
a...
Qu'une...
Spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Cuillère
de
sucre
aide
le
médicament
à
descendre
The
medicine
go
down-wown
Le
médicament
descend-descendre
The
medicine
go
down
Le
médicament
descend
Just
a
spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Juste
une
cuillère
de
sucre
aide
le
médicament
à
descendre
In
a
most
delightful
way
D'une
manière
très
agréable
A
robin
feathering
his
nest
Un
rouge-gorge
qui
tapisse
son
nid
Has
very
little
time
to
rest
A
très
peu
de
temps
pour
se
reposer
While
gathering
his
Tout
en
rassemblant
ses
Bits
of
twine
and
twig
Morceaux
de
ficelle
et
de
brindille
Though
quite
intent
in
his
pursuit
Bien
qu'il
soit
très
attentif
dans
sa
poursuite
He
has
a
merry
tune
to
toot
Il
a
un
air
joyeux
à
chanter
He
knows
a
song
Il
connaît
une
chanson
Will
move
the
job
along
Qui
fera
avancer
le
travail
For
a...
Car
une...
Spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Cuillère
de
sucre
aide
le
médicament
à
descendre
The
medicine
go
down-wown
Le
médicament
descend-descendre
The
medicine
go
down
Le
médicament
descend
Just
a
spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Juste
une
cuillère
de
sucre
aide
le
médicament
à
descendre
In
a
most
delightful
way
D'une
manière
très
agréable
Rate the translation
1
A Spoonful of Sugar - Remastered
2 Supercalifragilisticexpialidocious - Remastered
3 Sleep, Sleep, Sleep - Remastered
4 Tuxedo Junction
5 The Perfect Nanny
6 Step In Time - Remastered
7 The Life I Lead - Remastered
8 Hello Dolly - Remastered
9 Fly Me to the Moon (Remastered)
10 Danke Schoen - Remastered
11 The Second Time Around - Remastered
12 Never On Sunday - Remastered
13 Stranger on the Shore (Remastered)
14 Red Roses for a Blue Lady - Remastered
15 Charade
16 All My Lovin' - Remastered
17 I Want to Hold Your Hand - Remastered
18 The Good Life - Remastered
19 Satin Doll - Remastered
20 Moon River - Remastered
21 Stay Awake - Remastered
22 Artistry in Rhythm
23 The Waltz You Saved for Me
24 Woodchopper's Ball
25 When It's Sleepy Time Down South
26 Goodbye
27 Rhapsody in Blue
28 I Love to Laugh
29 Chim Chim Cheree - Remastered
30 Let's Go Fly a Kite
31 More - Remastered
32 Sister Suffragette - Remastered
33 I Left My Heart In San Francisco - Remastered
34 People - Remastered
35 A Beautiful Friendship - Remastered
36 Blowin' in the Wind (Remastered)
37 Ellington '66 - Remastered
38 Jolly Holiday - Remastered
39 Smoke Rings
40 Sentimental Journey
41 Feed The Birds - Remastered
42 Cotton Tail (Jazz Violin Version)
43 Blues's In C
44 In a Sentimental Mood - Jazz Violin Version
45 Limbo Jazz - Jazz Violin Version
46 Take The A Train - Jazz Violin Version
47 String Along With Strings - Jazz Violin Version
48 Day Dream (Jazz Violin Version)
49 Don't Get Around Much Anymore (Jazz Violin Version)
50 Tricky's Licks - Jazz Violin Version
51 Pretty Little One - Jazz Violin Version
52 The Feeling of Jazz - Jazz Violin Version
53 One O'Clock Jump
54 "Call Me Irresponsible"
55 So Little Time - 2008 Remastered Version
56 Days of Wine and Roses - 2008 Remastered Version
57 I Can't Stop Loving You - Remastered
58 Don't Get Around Much Anymore
2 Supercalifragilisticexpialidocious - Remastered
3 Sleep, Sleep, Sleep - Remastered
4 Tuxedo Junction
5 The Perfect Nanny
6 Step In Time - Remastered
7 The Life I Lead - Remastered
8 Hello Dolly - Remastered
9 Fly Me to the Moon (Remastered)
10 Danke Schoen - Remastered
11 The Second Time Around - Remastered
12 Never On Sunday - Remastered
13 Stranger on the Shore (Remastered)
14 Red Roses for a Blue Lady - Remastered
15 Charade
16 All My Lovin' - Remastered
17 I Want to Hold Your Hand - Remastered
18 The Good Life - Remastered
19 Satin Doll - Remastered
20 Moon River - Remastered
21 Stay Awake - Remastered
22 Artistry in Rhythm
23 The Waltz You Saved for Me
24 Woodchopper's Ball
25 When It's Sleepy Time Down South
26 Goodbye
27 Rhapsody in Blue
28 I Love to Laugh
29 Chim Chim Cheree - Remastered
30 Let's Go Fly a Kite
31 More - Remastered
32 Sister Suffragette - Remastered
33 I Left My Heart In San Francisco - Remastered
34 People - Remastered
35 A Beautiful Friendship - Remastered
36 Blowin' in the Wind (Remastered)
37 Ellington '66 - Remastered
38 Jolly Holiday - Remastered
39 Smoke Rings
40 Sentimental Journey
41 Feed The Birds - Remastered
42 Cotton Tail (Jazz Violin Version)
43 Blues's In C
44 In a Sentimental Mood - Jazz Violin Version
45 Limbo Jazz - Jazz Violin Version
46 Take The A Train - Jazz Violin Version
47 String Along With Strings - Jazz Violin Version
48 Day Dream (Jazz Violin Version)
49 Don't Get Around Much Anymore (Jazz Violin Version)
50 Tricky's Licks - Jazz Violin Version
51 Pretty Little One - Jazz Violin Version
52 The Feeling of Jazz - Jazz Violin Version
53 One O'Clock Jump
54 "Call Me Irresponsible"
55 So Little Time - 2008 Remastered Version
56 Days of Wine and Roses - 2008 Remastered Version
57 I Can't Stop Loving You - Remastered
58 Don't Get Around Much Anymore
Attention! Feel free to leave feedback.