Lyrics and translation Duke Ellington Orchestra - A Spoonful of Sugar - Remastered
In
ev'ry
job
that
must
be
done
В
каждой
работе
это
должно
быть
сделано.
There
is
an
element
of
fun
В
этом
есть
элемент
веселья.
You
find
the
fun
and
snap!
Ты
находишь
веселье
и
щелкаешь!
The
job's
a
game
Работа-это
игра.
And
ev'ry
task
you
undertake
И
каждое
задание
ты
берешь
на
себя.
Becomes
a
piece
of
cake
Становится
куском
пирога.
A
lark!
A
spree!
Жаворонок!
веселье!
It's
very
clear
to
see
Это
очень
ясно
видно.
That
a...
Это...
Spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Ложка
сахара
помогает
лекарству
действовать.
The
medicine
go
down-wown
Лекарство
идет
ко
дну-воу!
The
medicine
go
down
Лекарство
пропадает.
Just
a
spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Всего
лишь
ложка
сахара
помогает
лекарству
действовать.
In
a
most
delightful
way
В
самом
восхитительном
смысле
A
robin
feathering
his
nest
Малиновка,
укрывающая
свое
гнездо.
Has
very
little
time
to
rest
У
него
очень
мало
времени
на
отдых.
While
gathering
his
Собирая
его
...
Bits
of
twine
and
twig
Обрывки
бечевки
и
веточки.
Though
quite
intent
in
his
pursuit
Хотя
он
был
полон
решимости
преследовать
меня.
He
has
a
merry
tune
to
toot
У
него
есть
веселая
мелодия.
He
knows
a
song
Он
знает
песню.
Will
move
the
job
along
Я
буду
продвигать
эту
работу
вперед
For
a...
Ради...
Spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Ложка
сахара
помогает
лекарству
действовать.
The
medicine
go
down-wown
Лекарство
идет
ко
дну-воу!
The
medicine
go
down
Лекарство
пропадает.
Just
a
spoonful
of
sugar
helps
the
medicine
go
down
Всего
лишь
ложка
сахара
помогает
лекарству
действовать.
In
a
most
delightful
way
В
самом
восхитительном
смысле
Rate the translation
1
A Spoonful of Sugar - Remastered
2 Supercalifragilisticexpialidocious - Remastered
3 Sleep, Sleep, Sleep - Remastered
4 Tuxedo Junction
5 The Perfect Nanny
6 Step In Time - Remastered
7 The Life I Lead - Remastered
8 Hello Dolly - Remastered
9 Fly Me to the Moon (Remastered)
10 Danke Schoen - Remastered
11 The Second Time Around - Remastered
12 Never On Sunday - Remastered
13 Stranger on the Shore (Remastered)
14 Red Roses for a Blue Lady - Remastered
15 Charade
16 All My Lovin' - Remastered
17 I Want to Hold Your Hand - Remastered
18 The Good Life - Remastered
19 Satin Doll - Remastered
20 Moon River - Remastered
21 Stay Awake - Remastered
22 Artistry in Rhythm
23 The Waltz You Saved for Me
24 Woodchopper's Ball
25 When It's Sleepy Time Down South
26 Goodbye
27 Rhapsody in Blue
28 I Love to Laugh
29 Chim Chim Cheree - Remastered
30 Let's Go Fly a Kite
31 More - Remastered
32 Sister Suffragette - Remastered
33 I Left My Heart In San Francisco - Remastered
34 People - Remastered
35 A Beautiful Friendship - Remastered
36 Blowin' in the Wind (Remastered)
37 Ellington '66 - Remastered
38 Jolly Holiday - Remastered
39 Smoke Rings
40 Sentimental Journey
41 Feed The Birds - Remastered
42 Cotton Tail (Jazz Violin Version)
43 Blues's In C
44 In a Sentimental Mood - Jazz Violin Version
45 Limbo Jazz - Jazz Violin Version
46 Take The A Train - Jazz Violin Version
47 String Along With Strings - Jazz Violin Version
48 Day Dream (Jazz Violin Version)
49 Don't Get Around Much Anymore (Jazz Violin Version)
50 Tricky's Licks - Jazz Violin Version
51 Pretty Little One - Jazz Violin Version
52 The Feeling of Jazz - Jazz Violin Version
53 One O'Clock Jump
54 "Call Me Irresponsible"
55 So Little Time - 2008 Remastered Version
56 Days of Wine and Roses - 2008 Remastered Version
57 I Can't Stop Loving You - Remastered
58 Don't Get Around Much Anymore
2 Supercalifragilisticexpialidocious - Remastered
3 Sleep, Sleep, Sleep - Remastered
4 Tuxedo Junction
5 The Perfect Nanny
6 Step In Time - Remastered
7 The Life I Lead - Remastered
8 Hello Dolly - Remastered
9 Fly Me to the Moon (Remastered)
10 Danke Schoen - Remastered
11 The Second Time Around - Remastered
12 Never On Sunday - Remastered
13 Stranger on the Shore (Remastered)
14 Red Roses for a Blue Lady - Remastered
15 Charade
16 All My Lovin' - Remastered
17 I Want to Hold Your Hand - Remastered
18 The Good Life - Remastered
19 Satin Doll - Remastered
20 Moon River - Remastered
21 Stay Awake - Remastered
22 Artistry in Rhythm
23 The Waltz You Saved for Me
24 Woodchopper's Ball
25 When It's Sleepy Time Down South
26 Goodbye
27 Rhapsody in Blue
28 I Love to Laugh
29 Chim Chim Cheree - Remastered
30 Let's Go Fly a Kite
31 More - Remastered
32 Sister Suffragette - Remastered
33 I Left My Heart In San Francisco - Remastered
34 People - Remastered
35 A Beautiful Friendship - Remastered
36 Blowin' in the Wind (Remastered)
37 Ellington '66 - Remastered
38 Jolly Holiday - Remastered
39 Smoke Rings
40 Sentimental Journey
41 Feed The Birds - Remastered
42 Cotton Tail (Jazz Violin Version)
43 Blues's In C
44 In a Sentimental Mood - Jazz Violin Version
45 Limbo Jazz - Jazz Violin Version
46 Take The A Train - Jazz Violin Version
47 String Along With Strings - Jazz Violin Version
48 Day Dream (Jazz Violin Version)
49 Don't Get Around Much Anymore (Jazz Violin Version)
50 Tricky's Licks - Jazz Violin Version
51 Pretty Little One - Jazz Violin Version
52 The Feeling of Jazz - Jazz Violin Version
53 One O'Clock Jump
54 "Call Me Irresponsible"
55 So Little Time - 2008 Remastered Version
56 Days of Wine and Roses - 2008 Remastered Version
57 I Can't Stop Loving You - Remastered
58 Don't Get Around Much Anymore
Attention! Feel free to leave feedback.