Duke Ellington Orchestra - In A Sentimental Mood - translation of the lyrics into Russian
Duke Ellington Orchestra In A Sentimental Mood

Duke Ellington Orchestra - In A Sentimental Mood

Lyrics and translation Duke Ellington Orchestra - In A Sentimental Mood




In A Sentimental Mood
В Сентиментальном Настроении
In a Sentimental Mood I can see
В сентиментальном настроении я вижу,
The stars come through my room
Как звезды проникают в мою комнату,
While your loving attitude is
Пока твое любящее отношение
Like a flame that lights the gloom
Словно пламя, освещающее мрак.
On the wings of ev'ry kiss
На крыльях каждого поцелуя
Drift a melody so strange and sweet
Звучит мелодия, такая странная и сладкая.
In this sentimental bliss you make
В этом сентиментальном блаженстве ты создаешь
My Paradise complete
Мой совершенный рай.
Rose pearls seem to fall
Розовые жемчужины словно падают,
It's all like a dream to call you mine
Все это как сон – называть тебя моей.
My heart's lighter thing since you
Мое сердце стало светлее с тех пор, как ты
Made me this night a thing divine
Превратила эту ночь в нечто божественное.
I'm within a world so heavenly
Я нахожусь в поистине райском мире,
For I never dreamt that you'd be
Ведь я никогда не мечтал, что ты будешь
Loving sentimental me
Любить такого сентиментального меня.
In A Sentimental Mood I can see
В сентиментальном настроении я вижу,
The stars come through my room
Как звезды проникают в мою комнату,
While your loving attitude is
Пока твое любящее отношение
Like a flame that lights the gloom
Словно пламя, освещающее мрак.
On the wings of ev'ry kiss
На крыльях каждого поцелуя
Drift a melody so strange and sweet
Звучит мелодия, такая странная и сладкая.
In this sentimental bliss you make
В этом сентиментальном блаженстве ты создаешь
My Paradise complete
Мой совершенный рай.
Rose pearls seem to fall
Розовые жемчужины словно падают,
It's all like a dream to call you mine
Все это как сон – называть тебя моей.
My heart's lighter thing since you
Мое сердце стало светлее с тех пор, как ты
Made me this night a thing divine
Превратила эту ночь в нечто божественное.
I'm within a world so heavenly
Я нахожусь в поистине райском мире,
For I never dreamt that you'd be
Ведь я никогда не мечтал, что ты будешь
Loving sentimental me
Любить такого сентиментального меня.




Writer(s): Duke Ellington, Irving Mills, Manny Kurtz
Duke Ellington Orchestra - The Early Years - 75 Jazz Classics
Album
The Early Years - 75 Jazz Classics
date of release
05-02-2013

1 Mood Indigo
2 Perdido
3 Things Ain't What They Used To Be
4 In A Sentimental Mood
5 Cotton Tail
6 Stepping Into Swing Society
7 The Gal from Joe's
8 Barney's Concerto (Clarinet Lament)
9 Jubilee Stomp
10 Braggin' in Brass
11 "Stompy Jones"
12 Blue Harlem
13 Moon Over Dixie
14 The Sheik of Araby
15 Swing Low Sweet Chariot
16 Potrrait of the Lion
17 All Too Soon
18 Main Stem
19 Chelsea Bridge
20 Just A Sittin' And A Rockin'
21 Don't Get Around Much Anymore ( Never No Lament )
22 Cresendo In Blue
23 Conga Brava
24 Harmony In Harlem
25 Boy Meets Horn
26 Rumpus In Richmond
27 A Portrait Of Bert Williams
28 Bojangles
29 Harlem Air Shaft
30 Creole Love Call
31 Creole Rhapsody
32 Moon Mist
33 C-Jam Blues
34 Do Nothing 'Till You Hear From Me
35 Solitude
36 Sophisticated Lady
37 Take The 'A' Train
38 I Let A Song Go Out Of My Heart
39 Drop Me Off At Harlem
40 Rockin' In Rhythm
41 I'm Beginning To See The Light
42 Caravan
43 Black And Tan Fantasy
44 Old Man Blues
45 Rocky Mountain Blues
46 Ring Dem Bells
47 Saratoga Swing
48 Tiger Rag
49 The Dicty Glide
50 Rent Party Blues
51 Prelude To A Kiss
52 Stevedore Stomp
53 Misty Mornin'
54 Take It Easy
55 East St Louis Toodle-Oo
56 Washington Wobble
57 The Duke Steps Out
Attention! Feel free to leave feedback.