Lyrics and translation Duke Ellington Orchestra - リンゴの木の下で

リンゴの木の下で

林檎の木の下で
明日また逢いましょう
黄昏 赤い夕陽
西に沈む頃に
たのしく煩寄せて
恋を囁きましょう
真紅に燃える想い
林檎の実のように
林檎の木の下で
明日また逢いましょう
日暮れの鐘の音が
消えてゆかぬうちに
仲よく手をとって
夢をはぐくみましょう
夕べの風にゆれる
林檎の数ほどに
林檎の木の下で
明日また逢いましょう
なんにも言わぬこころ
逢えばみんな通う
たのしく煩笑んで
星に呼びかけましょう
幸福 いつもいつも
二人を守れよと

Under the Apple Tree

Under the apple tree
I'll meet you again tomorrow
Twilight red sunset
I'll go down to the west
Joyfully and jokingly
Let's whisper our love
Crimson flaming feeling
Like the fruit of an apple
Under the apple tree
I'll meet you again tomorrow
The sound of the bell at dusk
Until it disappears
Let's hold hands together
Let's cherish our dreams
Swinging in the evening wind
As many as the apples
Under the apple tree
I'll meet you again tomorrow
Heart that doesn't say anything
When we meet, we all get along
Joking and smiling
Let's call out to the stars
Happiness always
Protect the two of us