Lyrics and translation Duke Ellington Orchestra - リンゴの木の下で

リンゴの木の下で

林檎の木の下で
明日また逢いましょう
黄昏 赤い夕陽
西に沈む頃に
たのしく煩寄せて
恋を囁きましょう
真紅に燃える想い
林檎の実のように
林檎の木の下で
明日また逢いましょう
日暮れの鐘の音が
消えてゆかぬうちに
仲よく手をとって
夢をはぐくみましょう
夕べの風にゆれる
林檎の数ほどに
林檎の木の下で
明日また逢いましょう
なんにも言わぬこころ
逢えばみんな通う
たのしく煩笑んで
星に呼びかけましょう
幸福 いつもいつも
二人を守れよと

Sous l'arbre aux pommes

Sous l'arbre aux pommes
Nous nous reverrons demain
Le crépuscule, le soleil rouge
Quand il coule à l'ouest
Amuse-toi, sois bruyant
Chuchotons notre amour
Un désir brûlant comme le rouge
Comme les pommes
Sous l'arbre aux pommes
Nous nous reverrons demain
Le son de la cloche du soir
Avant qu'il ne s'éteigne
Prenons-nous la main
Nourrissons nos rêves
Dans la brise du soir qui se balance
Comme le nombre de pommes
Sous l'arbre aux pommes
Nous nous reverrons demain
Mon cœur ne dit rien
Lorsque nous nous rencontrons, tous les chemins mènent
Amuse-toi, sois bruyant, ri
Appelons les étoiles
Le bonheur, toujours, toujours
Protégez-nous, les deux