It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (1999 Remastered) - Duke Ellington and His Famous Orchestratranslation in French
It
don't
mean
a
thing,
if
it
ain't
got
that
swing
Ça
ne
veut
rien
dire,
si
ça
n'a
pas
ce
swing
(Doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah)
(Doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah)
It
don't
mean
a
thing
all
you
got
to
do
is
sing
Ça
ne
veut
rien
dire,
tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
chanter
(Doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah)
(Doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah,
doo-ah)
It
makes
no
difference
Ça
ne
fait
aucune
différence
If
it's
sweet
or
hot
Si
c'est
doux
ou
chaud
Just
give
that
rhythm
Donne
juste
ce
rythme
Everything
you've
got
Tout
ce
que
tu
as
It
don't
mean
a
thing,
if
it
ain't
got
that
swing
Ça
ne
veut
rien
dire,
si
ça
n'a
pas
ce
swing
Rate the translation
1
I'm Just a Lucky So-and-So (1999 Remastered)
2 I'm Beginning to See the Light (1999 Remastered - Take 1)
3 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (1999 Remastered)
4 (Otto Make That) Riff Staccato (1999 Remastered)
5 I Ain't Got Nothin' But the Blues (1999 Remastered)
6 You, You Darlin' (1999 Remastered)
7 Hot Feet (1999 Remastered)
8 Pretty Woman (1999 Remastered)
9 Just Squeeze Me (1999 Remastered)
10 Three Little Words (1999 Remastered - Take 5)
11 Troubled Waters (1999 Remastered - Take 2)
12 Ebony Rhapsody (1999 Remastered)
2 I'm Beginning to See the Light (1999 Remastered - Take 1)
3 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (1999 Remastered)
4 (Otto Make That) Riff Staccato (1999 Remastered)
5 I Ain't Got Nothin' But the Blues (1999 Remastered)
6 You, You Darlin' (1999 Remastered)
7 Hot Feet (1999 Remastered)
8 Pretty Woman (1999 Remastered)
9 Just Squeeze Me (1999 Remastered)
10 Three Little Words (1999 Remastered - Take 5)
11 Troubled Waters (1999 Remastered - Take 2)
12 Ebony Rhapsody (1999 Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.