Lyrics and translation Duke Ellington feat. Irving Gordon - Please Forgive Me

Please Forgive Me

Won't you PLEASE FORGIVE ME,
Darling I'm sorry, so sorry
I didnt mean to break your heart
Won't you please believe me darling
I miss you and kiss you
In ev'ry dream
Since we're apart my love for you
Is so sincere
What can I do to keep you near?
Won't you PLEASE FORGIVE ME darling
Let's make up, don't break up
That love that started with you, sweetheart.
Won't you PLEASE FORGIVE ME,
Darling I'm sorry, so sorry
I didnt mean to break your heart
Won't you please believe me darling
I miss you and kiss you
In ev'ry dream
Since we're apart my love for you
Is so sincere
What can I do to keep you near?
Won't you PLEASE FORGIVE ME darling
Let's make up, don't break up
That love that started with you, sweetheart.

S'il te plaît, pardonne-moi

S'il te plaît, PARDONNE-MOI,
Mon cœur, je suis désolé, tellement désolé
Je ne voulais pas te briser le cœur
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
Je pense à toi et t'embrasse
Dans chaque rêve
Depuis que nous sommes séparés, mon amour pour toi
Est si sincère
Que puis-je faire pour te garder près de moi ?
S'il te plaît, PARDONNE-MOI, mon amour
Rapprochons-nous, ne nous séparons pas
Cet amour qui a commencé avec toi, mon cœur.
S'il te plaît, PARDONNE-MOI,
Mon cœur, je suis désolé, tellement désolé
Je ne voulais pas te briser le cœur
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
Je pense à toi et t'embrasse
Dans chaque rêve
Depuis que nous sommes séparés, mon amour pour toi
Est si sincère
Que puis-je faire pour te garder près de moi ?
S'il te plaît, PARDONNE-MOI, mon amour
Rapprochons-nous, ne nous séparons pas
Cet amour qui a commencé avec toi, mon cœur.