Lyrics and translation Duke Ellington feat. Irving Gordon - Prelude to a Kiss

Prelude to a Kiss

If you hear a song in blue
Like a flower crying for dew
That was my heart serenading you
MY PRELUDE TO A KISS
If you hear a song that grows
From my tender sentimental woes
That was my heart trying to compose
A PRELUDE TO A KISS
Though it's just a simple melody
With nothing fancy, nothing much
You could turn it to a symphony -
A Schubert tune with a Gershwin touch
Oh! How my love song gently cries
For the tenderness within your eyes
My love is a prelude that never dies
A PRELUDE TO A KISS.
If you hear a song in blue
Like a flower crying for dew
That was my heart serenading you
MY PRELUDE TO A KISS
If you hear a song that grows
From my tender sentimental woes
That was my heart trying to compose
A PRELUDE TO A KISS
Though it's just a simple melody
With nothing fancy, nothing much
You could turn it to a symphony -
A Schubert tune with a Gershwin touch
Oh! How my love song gently cries
For the tenderness within your eyes
My love is a prelude that never dies
A PRELUDE TO A KISS.

Prélude à un baiser

Si tu entends une chanson mélancolique
Comme une fleur qui pleure pour la rosée
C'était mon cœur qui te chantait une sérénade
MON PRÉLUDE À UN BESOIN
Si tu entends une chanson qui grandit
De mes tendres et sentimentales peines
C'était mon cœur qui tentait de composer
UN PRÉLUDE À UN BESOIN
Bien que ce ne soit qu'une simple mélodie
Sans rien de particulier, rien de bien
Tu pourrais la transformer en une symphonie -
Une mélodie de Schubert avec une touche de Gershwin
Oh ! Comme ma chanson d'amour pleure doucement
Pour la tendresse dans tes yeux
Mon amour est un prélude qui ne meurt jamais
UN PRÉLUDE À UN BESOIN.
Si tu entends une chanson mélancolique
Comme une fleur qui pleure pour la rosée
C'était mon cœur qui te chantait une sérénade
MON PRÉLUDE À UN BESOIN
Si tu entends une chanson qui grandit
De mes tendres et sentimentales peines
C'était mon cœur qui tentait de composer
UN PRÉLUDE À UN BESOIN
Bien que ce ne soit qu'une simple mélodie
Sans rien de particulier, rien de bien
Tu pourrais la transformer en une symphonie -
Une mélodie de Schubert avec une touche de Gershwin
Oh ! Comme ma chanson d'amour pleure doucement
Pour la tendresse dans tes yeux
Mon amour est un prélude qui ne meurt jamais
UN PRÉLUDE À UN BESOIN.