Lyrics and translation Duke Ellington feat. Rex Stewart - Boy Meets Horn
Boy Meets Horn
L'amour d'un garçon et d'un saxophone
In
the
dark
of
deepest
night
Dans
l'obscurité
de
la
nuit
la
plus
profonde
There
comes
a
haunting
sigh
Un
soupir
envoûtant
se
fait
entendre
Floating
down
from
somewhere
on
high,
Flottant
du
haut
d'un
endroit
mystérieux
Oh,
what
a
lonely
lullaby
Oh,
quelle
berceuse
mélancolique
You'll
hear
a
symphony
in
blue
Tu
entendras
une
symphonie
en
bleu
When
ever
BOY
MEETS
HORN,
Quand
L'AMOUR
D'UN
GARÇON
ET
D'UN
SAXOPHONE
You'll
hear
a
melody
so
new
when
Tu
entendras
une
mélodie
si
nouvelle
quand
BOY
MEETS
HORN;
L'AMOUR
D'UN
GARÇON
ET
D'UN
SAXOPHONE
So
sweet
that
it
seems
Si
douce
qu'elle
semble
It's
like
the
mellow
music
from
Comme
la
musique
suave
d'un
Another
world
of
dreams;
Autre
monde
de
rêves
You'll
hear
a
strange
and
tender
Tu
entendras
une
musique
étrange
et
tendre
Whenever
BOY
MEETS
HORN,
Quand
L'AMOUR
D'UN
GARÇON
ET
D'UN
SAXOPHONE
And
when
the
music
in
the
moonlight
Et
quand
la
musique
dans
la
lumière
de
la
lune
Greets
the
morn,
Salue
l'aube
You'll
see
him
standing
way
above
Tu
le
verras
se
tenant
bien
au-dessus
The
crowd
and
rockin
on
a
cloud
De
la
foule
et
se
balançant
sur
un
nuage
Whenever
BOY
MEETS
HORN.
Quand
L'AMOUR
D'UN
GARÇON
ET
D'UN
SAXOPHONE
You'll
hear
a
symphony
in
blue
Tu
entendras
une
symphonie
en
bleu
When
ever
BOY
MEETS
HORN,
Quand
L'AMOUR
D'UN
GARÇON
ET
D'UN
SAXOPHONE
You'll
hear
a
melody
so
new
when
Tu
entendras
une
mélodie
si
nouvelle
quand
BOY
MEETS
HORN;
L'AMOUR
D'UN
GARÇON
ET
D'UN
SAXOPHONE
So
sweet
that
it
seems
Si
douce
qu'elle
semble
It's
like
the
mellow
music
from
Comme
la
musique
suave
d'un
Another
world
of
dreams;
Autre
monde
de
rêves
You'll
hear
a
strange
and
tender
Tu
entendras
une
musique
étrange
et
tendre
Whenever
BOY
MEETS
HORN,
Quand
L'AMOUR
D'UN
GARÇON
ET
D'UN
SAXOPHONE
And
when
the
music
in
the
moonlight
Et
quand
la
musique
dans
la
lumière
de
la
lune
Greets
the
morn,
Salue
l'aube
You'll
see
him
standing
way
above
Tu
le
verras
se
tenant
bien
au-dessus
The
crowd
and
rockin
on
a
cloud
De
la
foule
et
se
balançant
sur
un
nuage
Whenever
BOY
MEETS
HORN.
Quand
L'AMOUR
D'UN
GARÇON
ET
D'UN
SAXOPHONE
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Duke Ellington, Rex Stewart
Attention! Feel free to leave feedback.