Lyrics and translation Duke Ellington - All Too Soon
All
too
soon
Trop
tôt
We
had
to
part
Nous
avons
dû
nous
séparer
The
moment
you
had
touched
my
heart
Au
moment
où
tu
as
touché
mon
cœur
And
with
you
went
my
dream
Et
avec
toi
est
parti
mon
rêve
All
too
soon
Trop
tôt
All
too
sweet
Trop
doux
Was
our
affair
Était
notre
histoire
And
you
put
all
the
sweetness
there
Et
tu
as
mis
toute
la
douceur
là-dedans
What
a
shame
that
it's
gone
Quelle
honte
que
ce
soit
fini
All
too
soon
Trop
tôt
I
knew
the
strange
delights
Je
connaissais
les
étranges
délices
That
only
you
in
love
could
bring
Que
seul
toi
en
amour
pouvais
apporter
And
as
I
reached
the
heights
Et
alors
que
j'atteignais
les
sommets
The
bottom
fell
from
everything
Le
fond
est
tombé
de
tout
You
should
know
as
well
as
I
Tu
devrais
savoir
aussi
bien
que
moi
Our
love
deserves
another
try
Notre
amour
mérite
une
autre
tentative
For
we
whispered
goodbye
Car
nous
nous
sommes
murmurés
au
revoir
All
too
soon
Trop
tôt
Too
soon
Trop
tôt
Rate the translation
1
Malletoba Spank (Live 1959)
2 Mood Indigo (1940)
3 Stormy Weather (1940)
4 Solitude (1940)
5 Plucked Again (1939)
6 Blues (1939 - Take 2)
7 Honey Hush (1939)
8 Lost in Two Flats (1939)
9 Minuet in Blues (1939)
10 Country Gal (1939)
11 Your Love Has Faded (1939 - Take 2)
12 Killin' Myself (1939)
13 Early Mornin' (1939)
14 Blues (1939)
15 Tired Socks (1939)
16 Your Love Has Faded (1939)
17 I Know What You Do (1939)
18 Skunk Hollow Blues (1939)
19 Kinda Dukish
20 Night Time
21 Dancers In Love
22 Sophisticated Lady (1940)
23 Pelican Drag (1940)
24 Tapioca (1940)
25 Mardi Gras Madness (1940)
26 Steeping in Yo Swing Society (1938)
27 Dusk On the Desert (1937)
28 Creole Love Call (1932)
29 Swing Low (1932)
30 Rose Room (1932)
31 Jazz Cocktail (1932)
32 Baby When You Ain't There (1932)
33 Sweet Chariot (1930)
34 Rent Party Blues (1930)
35 Flaming Youth (1929)
36 Retrospection
37 Beggar's Blues (1929)
38 Misty Morning (1928)
39 Goin' to Town (1928)
40 Move Over (1928)
41 Take It Easy (1928)
42 Down in Our Alley Blues (1927)
43 Give It Up (1940)
44 Toasted Pickle (1940)
45 Dry Long So (1940)
46 Black Butterfly (1940)
47 Watch the Birdie (1940)
48 Syncopated Shuffle (1929)
49 Pyramid (1938)
50 Janet
51 B Sharp Blues
52 Flying Home (1955)
53 Happy-Go-Lucky Local (1955)
54 Honeysuckle Rose (1955)
55 One O' Clock Jump (1955)
56 In the Mood (1955)
57 Stompin' At the Savoy (1955)
58 Black and Tan Fantasy (1955)
59 Rockin' in Rhythm (1955)
60 Hello Little Girl (Live 1959)
61 Tymperturbably Blue (Live 1959)
62 All of Me (Live 1959)
63 U.M.M.G (Live 1959)
64 Ready, Go ! (Live 1959)
65 Red Carpet (Live 1959)
66 Red Shoes (Live 1959)
67 Red Garter (Live 1959)
68 Blue Skies
69 All Too Soon
70 Melancholia
71 Who Knows?
72 Reflections In D
73 In A Sentimental Mood
74 Diminuendo And Crescendo In Blue (Live)
75 Jeep's Blues - Live
76 Newport Up - Live
77 Golden Father
78 Blues To Be There (Live)
79 Festival Junction (Live)
80 Overture to Jam Session (Part.2)
81 Tootin' Through the Roof (1939)
82 Weely (1939)
83 Little Posey (1939)
84 Serenade To Sweden (1939)
85 I'm Checking Out Gommbye (1939)
86 Way Low (1939)
87 Something to Live for (1939)
88 Pussy Willow (1938)
89 Old King Dooji (1938)
90 Buffet Flat (1938)
91 Dinah's in a Jam (1938)
92 Overture to Jam Session (Part.1)
93 The Beautiful Indians "Mennehana"
94 The Beautiful Indians Hiawatha
95 Jam-a-Ditty
96 The Kissing Bug
97 It Don’t Mean a Thing
98 Harlem Air Shaft
99 A Gypsy Without a Sonf (1938)
100 Diminuendo in Blue and Crescendo in Blue
101 Frankie and Johnny
102 Flippant Flurry
103 Ring Them Bells
2 Mood Indigo (1940)
3 Stormy Weather (1940)
4 Solitude (1940)
5 Plucked Again (1939)
6 Blues (1939 - Take 2)
7 Honey Hush (1939)
8 Lost in Two Flats (1939)
9 Minuet in Blues (1939)
10 Country Gal (1939)
11 Your Love Has Faded (1939 - Take 2)
12 Killin' Myself (1939)
13 Early Mornin' (1939)
14 Blues (1939)
15 Tired Socks (1939)
16 Your Love Has Faded (1939)
17 I Know What You Do (1939)
18 Skunk Hollow Blues (1939)
19 Kinda Dukish
20 Night Time
21 Dancers In Love
22 Sophisticated Lady (1940)
23 Pelican Drag (1940)
24 Tapioca (1940)
25 Mardi Gras Madness (1940)
26 Steeping in Yo Swing Society (1938)
27 Dusk On the Desert (1937)
28 Creole Love Call (1932)
29 Swing Low (1932)
30 Rose Room (1932)
31 Jazz Cocktail (1932)
32 Baby When You Ain't There (1932)
33 Sweet Chariot (1930)
34 Rent Party Blues (1930)
35 Flaming Youth (1929)
36 Retrospection
37 Beggar's Blues (1929)
38 Misty Morning (1928)
39 Goin' to Town (1928)
40 Move Over (1928)
41 Take It Easy (1928)
42 Down in Our Alley Blues (1927)
43 Give It Up (1940)
44 Toasted Pickle (1940)
45 Dry Long So (1940)
46 Black Butterfly (1940)
47 Watch the Birdie (1940)
48 Syncopated Shuffle (1929)
49 Pyramid (1938)
50 Janet
51 B Sharp Blues
52 Flying Home (1955)
53 Happy-Go-Lucky Local (1955)
54 Honeysuckle Rose (1955)
55 One O' Clock Jump (1955)
56 In the Mood (1955)
57 Stompin' At the Savoy (1955)
58 Black and Tan Fantasy (1955)
59 Rockin' in Rhythm (1955)
60 Hello Little Girl (Live 1959)
61 Tymperturbably Blue (Live 1959)
62 All of Me (Live 1959)
63 U.M.M.G (Live 1959)
64 Ready, Go ! (Live 1959)
65 Red Carpet (Live 1959)
66 Red Shoes (Live 1959)
67 Red Garter (Live 1959)
68 Blue Skies
69 All Too Soon
70 Melancholia
71 Who Knows?
72 Reflections In D
73 In A Sentimental Mood
74 Diminuendo And Crescendo In Blue (Live)
75 Jeep's Blues - Live
76 Newport Up - Live
77 Golden Father
78 Blues To Be There (Live)
79 Festival Junction (Live)
80 Overture to Jam Session (Part.2)
81 Tootin' Through the Roof (1939)
82 Weely (1939)
83 Little Posey (1939)
84 Serenade To Sweden (1939)
85 I'm Checking Out Gommbye (1939)
86 Way Low (1939)
87 Something to Live for (1939)
88 Pussy Willow (1938)
89 Old King Dooji (1938)
90 Buffet Flat (1938)
91 Dinah's in a Jam (1938)
92 Overture to Jam Session (Part.1)
93 The Beautiful Indians "Mennehana"
94 The Beautiful Indians Hiawatha
95 Jam-a-Ditty
96 The Kissing Bug
97 It Don’t Mean a Thing
98 Harlem Air Shaft
99 A Gypsy Without a Sonf (1938)
100 Diminuendo in Blue and Crescendo in Blue
101 Frankie and Johnny
102 Flippant Flurry
103 Ring Them Bells
Attention! Feel free to leave feedback.