Lyrics and translation Duke Ellington - All of Me (Live 1959)
Why
not
take
all
of
me?
Pourquoi
ne
pas
me
prendre
tout
entier
?
Can't
you
see?
Ne
vois-tu
pas
?
I'm
no
good
without
you
Je
ne
vaux
rien
sans
toi
Take
my
lips
Prends
mes
lèvres
I
want
to
loose
them
Je
veux
les
perdre
Take
my
arms
Prends
mes
bras
I'll
never
use
them
Je
ne
les
utiliserai
jamais
Your
goodbye
Ton
adieu
Left
me
with
eyes
that
cry
M'a
laissé
avec
des
yeux
qui
pleurent
How
can
I
go
on,
dear,
without
you?
Comment
puis-je
continuer,
mon
amour,
sans
toi
?
You
took
the
part
Tu
as
pris
la
part
That
once
was
my
heart
Qui
était
autrefois
mon
cœur
So
why
not
take
all
of
me?
Alors
pourquoi
ne
pas
me
prendre
tout
entier
?
Why
not
take
all
of
me?
Pourquoi
ne
pas
me
prendre
tout
entier
?
Can't
you
see
Ne
vois-tu
pas
?
I'm
no
good
without
you?
Je
ne
vaux
rien
sans
toi
?
Take
my
lips
Prends
mes
lèvres
I
want
to
loose
them
Je
veux
les
perdre
Take
my
arms
Prends
mes
bras
I'll
never
use
them
Je
ne
les
utiliserai
jamais
Your
goodbye
Ton
adieu
Left
me
with
eyes
that
cry
M'a
laissé
avec
des
yeux
qui
pleurent
How
can
I
go
on,
dear,
without
you?
Comment
puis-je
continuer,
mon
amour,
sans
toi
?
You
took
the
best
Tu
as
pris
le
meilleur
So
why
not
take
the
rest?
Alors
pourquoi
ne
pas
prendre
le
reste
?
Baby,
take
all
of
me
Mon
amour,
prends-moi
tout
entier
Rate the translation
1
Malletoba Spank (Live 1959)
2 Mood Indigo (1940)
3 Stormy Weather (1940)
4 Solitude (1940)
5 Plucked Again (1939)
6 Blues (1939 - Take 2)
7 Honey Hush (1939)
8 Lost in Two Flats (1939)
9 Minuet in Blues (1939)
10 Country Gal (1939)
11 Your Love Has Faded (1939 - Take 2)
12 Killin' Myself (1939)
13 Early Mornin' (1939)
14 Blues (1939)
15 Tired Socks (1939)
16 Your Love Has Faded (1939)
17 I Know What You Do (1939)
18 Skunk Hollow Blues (1939)
19 Kinda Dukish
20 Night Time
21 Dancers In Love
22 Sophisticated Lady (1940)
23 Pelican Drag (1940)
24 Tapioca (1940)
25 Mardi Gras Madness (1940)
26 Steeping in Yo Swing Society (1938)
27 Dusk On the Desert (1937)
28 Creole Love Call (1932)
29 Swing Low (1932)
30 Rose Room (1932)
31 Jazz Cocktail (1932)
32 Baby When You Ain't There (1932)
33 Sweet Chariot (1930)
34 Rent Party Blues (1930)
35 Flaming Youth (1929)
36 Retrospection
37 Beggar's Blues (1929)
38 Misty Morning (1928)
39 Goin' to Town (1928)
40 Move Over (1928)
41 Take It Easy (1928)
42 Down in Our Alley Blues (1927)
43 Give It Up (1940)
44 Toasted Pickle (1940)
45 Dry Long So (1940)
46 Black Butterfly (1940)
47 Watch the Birdie (1940)
48 Syncopated Shuffle (1929)
49 Pyramid (1938)
50 Janet
51 B Sharp Blues
52 Flying Home (1955)
53 Happy-Go-Lucky Local (1955)
54 Honeysuckle Rose (1955)
55 One O' Clock Jump (1955)
56 In the Mood (1955)
57 Stompin' At the Savoy (1955)
58 Black and Tan Fantasy (1955)
59 Rockin' in Rhythm (1955)
60 Hello Little Girl (Live 1959)
61 Tymperturbably Blue (Live 1959)
62 All of Me (Live 1959)
63 U.M.M.G (Live 1959)
64 Ready, Go ! (Live 1959)
65 Red Carpet (Live 1959)
66 Red Shoes (Live 1959)
67 Red Garter (Live 1959)
68 Melancholia
69 Who Knows?
70 Reflections In D
71 Diminuendo And Crescendo In Blue (Live)
72 Jeep's Blues - Live
73 Newport Up - Live
74 Golden Father
75 Blues To Be There (Live)
76 Festival Junction (Live)
2 Mood Indigo (1940)
3 Stormy Weather (1940)
4 Solitude (1940)
5 Plucked Again (1939)
6 Blues (1939 - Take 2)
7 Honey Hush (1939)
8 Lost in Two Flats (1939)
9 Minuet in Blues (1939)
10 Country Gal (1939)
11 Your Love Has Faded (1939 - Take 2)
12 Killin' Myself (1939)
13 Early Mornin' (1939)
14 Blues (1939)
15 Tired Socks (1939)
16 Your Love Has Faded (1939)
17 I Know What You Do (1939)
18 Skunk Hollow Blues (1939)
19 Kinda Dukish
20 Night Time
21 Dancers In Love
22 Sophisticated Lady (1940)
23 Pelican Drag (1940)
24 Tapioca (1940)
25 Mardi Gras Madness (1940)
26 Steeping in Yo Swing Society (1938)
27 Dusk On the Desert (1937)
28 Creole Love Call (1932)
29 Swing Low (1932)
30 Rose Room (1932)
31 Jazz Cocktail (1932)
32 Baby When You Ain't There (1932)
33 Sweet Chariot (1930)
34 Rent Party Blues (1930)
35 Flaming Youth (1929)
36 Retrospection
37 Beggar's Blues (1929)
38 Misty Morning (1928)
39 Goin' to Town (1928)
40 Move Over (1928)
41 Take It Easy (1928)
42 Down in Our Alley Blues (1927)
43 Give It Up (1940)
44 Toasted Pickle (1940)
45 Dry Long So (1940)
46 Black Butterfly (1940)
47 Watch the Birdie (1940)
48 Syncopated Shuffle (1929)
49 Pyramid (1938)
50 Janet
51 B Sharp Blues
52 Flying Home (1955)
53 Happy-Go-Lucky Local (1955)
54 Honeysuckle Rose (1955)
55 One O' Clock Jump (1955)
56 In the Mood (1955)
57 Stompin' At the Savoy (1955)
58 Black and Tan Fantasy (1955)
59 Rockin' in Rhythm (1955)
60 Hello Little Girl (Live 1959)
61 Tymperturbably Blue (Live 1959)
62 All of Me (Live 1959)
63 U.M.M.G (Live 1959)
64 Ready, Go ! (Live 1959)
65 Red Carpet (Live 1959)
66 Red Shoes (Live 1959)
67 Red Garter (Live 1959)
68 Melancholia
69 Who Knows?
70 Reflections In D
71 Diminuendo And Crescendo In Blue (Live)
72 Jeep's Blues - Live
73 Newport Up - Live
74 Golden Father
75 Blues To Be There (Live)
76 Festival Junction (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.