Duke Ellington - Battle Royal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duke Ellington - Battle Royal




Battle Royal
Combat Royal
Hainin cahilinde tez kain failin ne sex yap rahibinde
Dans la folie des foules, tu es un saint, mais tu fais l'amour dans la folie des foules
Rap atıp hamiline sen - tez dahilim de pes etmez zahiri ve
Rappant au porteur, tu es - même au plus profond de moi, je ne recule pas devant l'apparence et
Pekmez tahininde terk etmez sahibi
Dans le tahini, le propriétaire ne le quittera pas
Haç takıp partnerinle taş atıp babilinde başı büyük bak elinde
Portant une croix avec ta partenaire, lançant des pierres à Babylone, sa tête est grande, regarde dans ta main
Aids çıktı tahlili
Le sida est sorti, analyse
Nasır çıktı sağ elinde fasıl bitti takibinde
Une callosité est apparue sur ta main droite, la musique est finie, à sa suite
Asıl zaman farkedipte kastırdı rahmini
Le vrai moment, en le remarquant, a excité son utérus
Cebim pelte sökül yazıp katre döküp fakirliği kerte sövüp
Ma poche est déchirée, écrivant, versant une goutte, jurant sur la pauvreté, une barre
Tıpadan zokadır ödül gölgeleri dövüp
De la fiche à la prise, les ombres de la récompense se battent
Kendi karanlığna gömül
Enfonce-toi dans ta propre obscurité
Gözlerime güler ölüm
La mort se moque de mes yeux
Bu geçirdiğim son bölüm
Ce chapitre que je traverse est le dernier
Elim belim bağlı elin oğlu gel bana
Mes mains et ma taille sont liées, fils de la main, viens à moi
Derin kemir yağlı verim boğul jel sana
Je ronge profondément, gras, je donne, je me noie, gel pour toi
Rapim zehir vaazı eğil domal ver mastana
Mon rap est un poison, un sermon, penche-toi, plie-toi, donne à l'amant
Gitarsa rap eğer ali carlos santana
Si le rap part, alors Ali Carlos Santana
Zübeyr tipli hergele yemeli cornflakes
Chaque imbécile à la manière de Zubayr devrait manger des Corn Flakes
Tipe baksan pişman üzülür bonfile
Si tu regardes le type, tu regretteras, tu seras triste, un bon steak
Dizilir düşmanlar düzülür komple
Les ennemis s'alignent, l'ensemble s'aligne
Savaşa gide gide alıştım bol morfine
Je vais à la guerre, j'y suis habitué, beaucoup de morphine
Tutuştum torpile bomba attım kokpite
J'ai attrapé un pot-de-vin, j'ai lancé une bombe dans le cockpit
Tek kolunu sok beate gerek yok çok feate
Fous ton bras dans la béatitude, il n'y a pas besoin de beaucoup d'exploits
Teknocu mors bile tv de fors (vuuuuuuuu)
Même le morse technocrate fait du bruit à la télévision (vuuuuuuuu)
Toz duman eder her yeri rapim of course liebe (Battle Royal)
La poussière et la fumée font partout, mon rap bien sûr, Liebe (Combat Royal)
(Saian)
(Saian)
üstüne bastığın domalmış bu dünyanın amına koyan rockafella
Tu marches sur ce qui a déjoué ce monde, celui qui a foutu en l'air le Rockafella
Merak etme ben kurtarcam yapcam bi acapella
Ne t'inquiète pas, je vais sauver, je vais faire un a capella
Boktan kaprislerini anca çeker zodiaclar
Seuls les zodiaques peuvent gérer tes caprices merdiques
Elit denen tabaka sadaka bile vermez lan kaypaklar
La classe appelée élite ne donne même pas d'aumônes, les gloutons
Korkaklar ortayolcular ve yavşaklar
Les lâches, les modérés et les imbéciles
Güneş batı taraftan doğduğunda bana tapcaklar
Quand le soleil se lèvera à l'ouest, ils me supplieront
üstümüzde oynanan oyun bu deathmatch
Ce Deathmatch joué sur nous
Global iktisadi plan dokunma teğet geç
Plan économique mondial, ne le touche pas, passe tangentiellement
Sisteme doğrultabildiğim tek tabanca hip-hop
La seule arme que je peux diriger vers le système est le hip-hop
Isyan etmeyenin sonu rock steady'le be-bop
La fin de celui qui ne se rebelle pas est avec le rock steady et le be-bop
Geçmiş oldu mazi asaletin gazi
Le passé est devenu le passé, la noblesse est un vétéran
Nasyonal sosyalist diye bildiklerin nazi
Ceux que vous connaissiez comme étant des nationalistes socialistes sont des nazis
öfkem parmak uçlarıma aktarabildiğimden beri bazik
Ma colère est basique depuis que je peux la transmettre du bout des doigts
Siz nazik rap kazık mezar kazın ve yallah tazyik!
Vous, les rappeurs gentils, creusez une tombe à pieux et allez-y, la pression !
Anarşizmi dahi yeni bi popüler trend sanan gençler
Les jeunes qui pensent même que l'anarchie est une nouvelle tendance populaire
Bi boktan çakmaz yaşarlar ama felçler
Ils vivent de merde, mais ils sont paralysés
Martavallar gazete kağıtlarına sarılır evine girer
Les Martavalls s'enroulent dans du papier journal et entrent chez eux
Oportünist amcalar canlı yayınlarla kanına girer
Les oncles opportunistes entrent dans ton sang avec des émissions en direct
dünyaya göz yumarsın var olmayan taparsın
Ferme les yeux sur le monde affamé, adore ce qui n'existe pas
Bigün gelir boş bakarsın işte o zaman anlarsın
Un jour, tu regarderas dans le vide, c'est à ce moment-là que tu comprendras
Artık ben firariyim 7 düvelde mimliyim küvezde mermiyim
Maintenant, je suis un fugitif, je suis mimé dans sept pays, je suis une balle dans un incubateur
Ve terliyim...
Et je suis en sueur...
Ben yazim yeter deyin sakulta nerdeydin?
Je suis venu écrire, assez, dites-moi, étais-tu ?
Geldim işte dinleyin lan dinleyin! (Battle Royal)
Je suis là, écoutez, écoutez ! (Combat Royal)





Writer(s): D. Ellington


Attention! Feel free to leave feedback.