Blue Skies - Duke Ellingtontranslation in French
Blue
skies
smilin'
at
me
Le
ciel
bleu
me
sourit
Nothin'
but
blue
skies
do
I
see
Je
ne
vois
que
le
ciel
bleu
Bluebirds
singin'
a
song
Les
oiseaux
bleus
chantent
une
chanson
Nothin'
but
bluebirds
all
day
long
Rien
que
des
oiseaux
bleus
toute
la
journée
Never
saw
the
sun
shinin'
so
bright
Je
n'ai
jamais
vu
le
soleil
briller
si
fort
Never
saw
things
goin'
so
right
Je
n'ai
jamais
vu
les
choses
aller
si
bien
Noticing
the
days
hurrying
by
Je
remarque
que
les
jours
passent
vite
When
you're
in
love,
my,
how
they
fly
Quand
on
est
amoureux,
comme
ils
volent
Blue
days,
all
of
them
gone
Les
jours
bleus,
tous
partis
Nothin'
but
blue
skies
from
now
on
Rien
que
le
ciel
bleu
à
partir
de
maintenant
Blue
skies
smilin'
at
me
Le
ciel
bleu
me
sourit
Nothin'
but
blue
skies
do
I
see
Je
ne
vois
que
le
ciel
bleu
Never
saw
the
sun
shinin'
so
bright
Je
n'ai
jamais
vu
le
soleil
briller
si
fort
Never
saw
things
goin'
so
right
Je
n'ai
jamais
vu
les
choses
aller
si
bien
Noticing
the
days
hurrying
by
Je
remarque
que
les
jours
passent
vite
When
you're
in
love,
my,
how
they
fly
Quand
on
est
amoureux,
comme
ils
volent
Blue
days,
all
of
them
gone
Les
jours
bleus,
tous
partis
Nothin'
but
blue
skies
from
now
on
Rien
que
le
ciel
bleu
à
partir
de
maintenant
Rate the translation
1
Malletoba Spank (Live 1959)
2 Mood Indigo (1940)
3 Stormy Weather (1940)
4 Solitude (1940)
5 Plucked Again (1939)
6 Blues (1939 - Take 2)
7 Honey Hush (1939)
8 Lost in Two Flats (1939)
9 Minuet in Blues (1939)
10 Country Gal (1939)
11 Your Love Has Faded (1939 - Take 2)
12 Killin' Myself (1939)
13 Early Mornin' (1939)
14 Blues (1939)
15 Tired Socks (1939)
16 Your Love Has Faded (1939)
17 I Know What You Do (1939)
18 Skunk Hollow Blues (1939)
19 Kinda Dukish
20 Night Time
21 Dancers In Love
22 Sophisticated Lady (1940)
23 Pelican Drag (1940)
24 Tapioca (1940)
25 Mardi Gras Madness (1940)
26 Swing Low (1932)
27 Rose Room (1932)
28 Jazz Cocktail (1932)
29 Baby When You Ain't There (1932)
30 Sweet Chariot (1930)
31 Rent Party Blues (1930)
32 Flaming Youth (1929)
33 Retrospection
34 Beggar's Blues (1929)
35 Misty Morning (1928)
36 Goin' to Town (1928)
37 Move Over (1928)
38 Take It Easy (1928)
39 Down in Our Alley Blues (1927)
40 Give It Up (1940)
41 Toasted Pickle (1940)
42 Dry Long So (1940)
43 Black Butterfly (1940)
44 Watch the Birdie (1940)
45 Syncopated Shuffle (1929)
46 Janet
47 B Sharp Blues
48 Flying Home (1955)
49 Happy-Go-Lucky Local (1955)
50 Honeysuckle Rose (1955)
51 One O' Clock Jump (1955)
52 In the Mood (1955)
53 Stompin' At the Savoy (1955)
54 Black and Tan Fantasy (1955)
55 Rockin' in Rhythm (1955)
56 Hello Little Girl (Live 1959)
57 Tymperturbably Blue (Live 1959)
58 All of Me (Live 1959)
59 U.M.M.G (Live 1959)
60 Ready, Go ! (Live 1959)
61 Red Carpet (Live 1959)
62 Red Shoes (Live 1959)
63 Red Garter (Live 1959)
64 Blue Skies
65 All Too Soon
66 Melancholia
67 Who Knows?
68 Reflections In D
69 In A Sentimental Mood
70 Diminuendo And Crescendo In Blue (Live)
71 Jeep's Blues - Live
72 Newport Up - Live
73 Golden Father
74 Blues To Be There (Live)
75 Festival Junction (Live)
76 Pyramid (1938)
77 Creole Love Call (1932)
78 Dusk On the Desert (1937)
79 Steeping in Yo Swing Society (1938)
80 Overture to Jam Session (Part.2)
81 Tootin' Through the Roof (1939)
82 Weely (1939)
83 Little Posey (1939)
84 Serenade To Sweden (1939)
85 I'm Checking Out Gommbye (1939)
86 Way Low (1939)
87 Something to Live for (1939)
88 Pussy Willow (1938)
89 Old King Dooji (1938)
90 Buffet Flat (1938)
91 Dinah's in a Jam (1938)
92 Overture to Jam Session (Part.1)
93 The Beautiful Indians "Mennehana"
94 The Beautiful Indians Hiawatha
95 Jam-a-Ditty
96 The Kissing Bug
97 It Don’t Mean a Thing
98 Harlem Air Shaft
99 A Gypsy Without a Sonf (1938)
100 Diminuendo in Blue and Crescendo in Blue
101 Frankie and Johnny
102 Flippant Flurry
103 Ring Them Bells
2 Mood Indigo (1940)
3 Stormy Weather (1940)
4 Solitude (1940)
5 Plucked Again (1939)
6 Blues (1939 - Take 2)
7 Honey Hush (1939)
8 Lost in Two Flats (1939)
9 Minuet in Blues (1939)
10 Country Gal (1939)
11 Your Love Has Faded (1939 - Take 2)
12 Killin' Myself (1939)
13 Early Mornin' (1939)
14 Blues (1939)
15 Tired Socks (1939)
16 Your Love Has Faded (1939)
17 I Know What You Do (1939)
18 Skunk Hollow Blues (1939)
19 Kinda Dukish
20 Night Time
21 Dancers In Love
22 Sophisticated Lady (1940)
23 Pelican Drag (1940)
24 Tapioca (1940)
25 Mardi Gras Madness (1940)
26 Swing Low (1932)
27 Rose Room (1932)
28 Jazz Cocktail (1932)
29 Baby When You Ain't There (1932)
30 Sweet Chariot (1930)
31 Rent Party Blues (1930)
32 Flaming Youth (1929)
33 Retrospection
34 Beggar's Blues (1929)
35 Misty Morning (1928)
36 Goin' to Town (1928)
37 Move Over (1928)
38 Take It Easy (1928)
39 Down in Our Alley Blues (1927)
40 Give It Up (1940)
41 Toasted Pickle (1940)
42 Dry Long So (1940)
43 Black Butterfly (1940)
44 Watch the Birdie (1940)
45 Syncopated Shuffle (1929)
46 Janet
47 B Sharp Blues
48 Flying Home (1955)
49 Happy-Go-Lucky Local (1955)
50 Honeysuckle Rose (1955)
51 One O' Clock Jump (1955)
52 In the Mood (1955)
53 Stompin' At the Savoy (1955)
54 Black and Tan Fantasy (1955)
55 Rockin' in Rhythm (1955)
56 Hello Little Girl (Live 1959)
57 Tymperturbably Blue (Live 1959)
58 All of Me (Live 1959)
59 U.M.M.G (Live 1959)
60 Ready, Go ! (Live 1959)
61 Red Carpet (Live 1959)
62 Red Shoes (Live 1959)
63 Red Garter (Live 1959)
64 Blue Skies
65 All Too Soon
66 Melancholia
67 Who Knows?
68 Reflections In D
69 In A Sentimental Mood
70 Diminuendo And Crescendo In Blue (Live)
71 Jeep's Blues - Live
72 Newport Up - Live
73 Golden Father
74 Blues To Be There (Live)
75 Festival Junction (Live)
76 Pyramid (1938)
77 Creole Love Call (1932)
78 Dusk On the Desert (1937)
79 Steeping in Yo Swing Society (1938)
80 Overture to Jam Session (Part.2)
81 Tootin' Through the Roof (1939)
82 Weely (1939)
83 Little Posey (1939)
84 Serenade To Sweden (1939)
85 I'm Checking Out Gommbye (1939)
86 Way Low (1939)
87 Something to Live for (1939)
88 Pussy Willow (1938)
89 Old King Dooji (1938)
90 Buffet Flat (1938)
91 Dinah's in a Jam (1938)
92 Overture to Jam Session (Part.1)
93 The Beautiful Indians "Mennehana"
94 The Beautiful Indians Hiawatha
95 Jam-a-Ditty
96 The Kissing Bug
97 It Don’t Mean a Thing
98 Harlem Air Shaft
99 A Gypsy Without a Sonf (1938)
100 Diminuendo in Blue and Crescendo in Blue
101 Frankie and Johnny
102 Flippant Flurry
103 Ring Them Bells
Attention! Feel free to leave feedback.