Boy Meets Horn - Duke Ellington translation in German

Boy Meets Horn

In the dark of deepest night
There comes a haunting sigh
Floating down from somewhere on high,
Oh, what a lonely lullaby
You'll hear a symphony in blue
When ever BOY MEETS HORN,
You'll hear a melody so new when
BOY MEETS HORN;
Low and oh,
So sweet that it seems
It's like the mellow music from
Another world of dreams;
You'll hear a strange and tender
Whenever BOY MEETS HORN,
And when the music in the moonlight
Greets the morn,
You'll see him standing way above
The crowd and rockin on a cloud
Whenever BOY MEETS HORN.
You'll hear a symphony in blue
When ever BOY MEETS HORN,
You'll hear a melody so new when
BOY MEETS HORN;
Low and oh,
So sweet that it seems
It's like the mellow music from
Another world of dreams;
You'll hear a strange and tender
Whenever BOY MEETS HORN,
And when the music in the moonlight
Greets the morn,
You'll see him standing way above
The crowd and rockin on a cloud
Whenever BOY MEETS HORN.

Junge trifft Horn

Im Dunkel tiefster Nacht
Erklingt ein sehnsuchtsvoller Seufzer
Schwebt herab von irgendwo hoch oben,
Oh, welch einsames Wiegenlied
Du hörst eine Symphonie in Blau
Immer wenn JUNGE TRIFFT HORN,
Du hörst eine Melodie so neu, wenn
JUNGE TRIFFT HORN;
Tief und oh,
So süß, dass es scheint
Es ist wie die sanfte Musik aus
Einer anderen Welt der Träume;
Du hörst etwas Seltsames und Zartes
Immer wenn JUNGE TRIFFT HORN,
Und wenn die Musik im Mondlicht
Den Morgen grüßt,
Wirst du ihn weit oben stehen sehen
Über der Menge und schwebend auf einer Wolke
Immer wenn JUNGE TRIFFT HORN.
Du hörst eine Symphonie in Blau
Immer wenn JUNGE TRIFFT HORN,
Du hörst eine Melodie so neu, wenn
JUNGE TRIFFT HORN;
Tief und oh,
So süß, dass es scheint
Es ist wie die sanfte Musik aus
Einer anderen Welt der Träume;
Du hörst etwas Seltsames und Zartes
Immer wenn JUNGE TRIFFT HORN,
Und wenn die Musik im Mondlicht
Den Morgen grüßt,
Wirst du ihn weit oben stehen sehen
Über der Menge und schwebend auf einer Wolke
Immer wenn JUNGE TRIFFT HORN.