Lyrics and translation Duke Ellington - Boy Meets Horn

Boy Meets Horn

In the dark of deepest night
There comes a haunting sigh
Floating down from somewhere on high,
Oh, what a lonely lullaby
You'll hear a symphony in blue
When ever BOY MEETS HORN,
You'll hear a melody so new when
BOY MEETS HORN;
Low and oh,
So sweet that it seems
It's like the mellow music from
Another world of dreams;
You'll hear a strange and tender
Whenever BOY MEETS HORN,
And when the music in the moonlight
Greets the morn,
You'll see him standing way above
The crowd and rockin on a cloud
Whenever BOY MEETS HORN.
You'll hear a symphony in blue
When ever BOY MEETS HORN,
You'll hear a melody so new when
BOY MEETS HORN;
Low and oh,
So sweet that it seems
It's like the mellow music from
Another world of dreams;
You'll hear a strange and tender
Whenever BOY MEETS HORN,
And when the music in the moonlight
Greets the morn,
You'll see him standing way above
The crowd and rockin on a cloud
Whenever BOY MEETS HORN.

Le garçon rencontre le cor

Dans l'obscurité de la nuit la plus profonde
Il y a un soupir obsédant
Qui flotte du haut,
Oh, quelle berceuse solitaire
Tu entendras une symphonie en bleu
Quand le GARÇON RENCONTRE LE COR,
Tu entendras une mélodie si nouvelle quand
LE GARÇON RENCONTRE LE COR;
Bas et oh,
Si douce qu'elle semble
C'est comme la musique douce de
Un autre monde de rêves;
Tu entendras une mélodie étrange et tendre
Chaque fois que le GARÇON RENCONTRE LE COR,
Et quand la musique au clair de lune
Salue le matin,
Tu le verras debout bien au-dessus
De la foule et rockin sur un nuage
Chaque fois que le GARÇON RENCONTRE LE COR.
Tu entendras une symphonie en bleu
Quand le GARÇON RENCONTRE LE COR,
Tu entendras une mélodie si nouvelle quand
LE GARÇON RENCONTRE LE COR;
Bas et oh,
Si douce qu'elle semble
C'est comme la musique douce de
Un autre monde de rêves;
Tu entendras une mélodie étrange et tendre
Chaque fois que le GARÇON RENCONTRE LE COR,
Et quand la musique au clair de lune
Salue le matin,
Tu le verras debout bien au-dessus
De la foule et rockin sur un nuage
Chaque fois que le GARÇON RENCONTRE LE COR.