Duke Ellington - Chew Chew Chew (Chew Your Bubble Gum) - translation of the lyrics into French
Duke Ellington Chew Chew Chew (Chew Your Bubble Gum)

Duke Ellington - Chew Chew Chew (Chew Your Bubble Gum)

Lyrics and translation Duke Ellington - Chew Chew Chew (Chew Your Bubble Gum)




Chew Chew Chew (Chew Your Bubble Gum)
Mâche, mâche, mâche (Mâche ton chewing-gum)
If you're idle and lonesome too
Si tu t'ennuies et te sens seul aussi
Don't know what to do
Ne sais pas quoi faire
Here's a tip from me to you
Voici un conseil de moi à toi
And it's solid too
Et il est solide aussi
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew baby
Mâche, mâche, mon chéri
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew baby
Mâche, mâche, mon chéri
First you pop, then you stop
D'abord tu éclates, puis tu t'arrêtes
The gum gets big and round
Le chewing-gum devient gros et rond
Blow your troubles away like bubbles
Souffle tes soucis comme des bulles
When you hear that funny little sound.
Quand tu entends ce drôle de petit son.
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Baby
Mâche, mâche, mon chéri
Chew Chew Chew Chew your bubble gum!
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum!
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew baby
Mâche, mâche, mon chéri
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew baby
Mâche, mâche, mon chéri
First you pop, then you stop
D'abord tu éclates, puis tu t'arrêtes
The gum gets big and round
Le chewing-gum devient gros et rond
Blow your troubles away like bubbles
Souffle tes soucis comme des bulles
When you hear that funny little sound
Quand tu entends ce drôle de petit son
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Chew Chew your bubble gum
Mâche, mâche, mâche, mâche ton chewing-gum
Chew Chew Baby
Mâche, mâche, mon chéri




Duke Ellington - The Boys from Harlem - The Complete Recordings 1938 - 1939
Album
The Boys from Harlem - The Complete Recordings 1938 - 1939
date of release
19-06-2009

1 Chew Chew Chew (Chew Your Bubble Gum)
2 Something to Live For
3 A Blue Serenade (Alternate Take)
4 A Blue Serenade
5 Blue Is the Evening
6 If You Were In My Place (What Would You Do?) [Alternate Take]
7 Dance of the Goon
8 Sharpie
9 Rendezvous With Rhythm
10 Country Gal
11 Blues a-Poppin'
12 Swingtime In Honolulu (Alternate Take)
13 Utt-Da-Zay (The Tailor Song)
14 Just Another Dream
15 The Stevedore's Serenade
16 Mobile Blues
17 I Let a Song Go Out of My Heart (Alternate Take)
18 A Lesson In C
19 Night Song
20 Chasin' Chippies
21 Swing Pan Alley
22 The Boys from Harlem
23 Bouncing Buoyancy
24 La Dee Doody Do
25 A Lonely CoEd
26 Kitchen Mechanic's Day
27 Home Town Blues
28 Carnival In Caroline
29 Solid Old Man
30 Doin' the Voom Voom
31 You Gave Me the Gate (And I'm Swingin')
32 Ol' Man River
33 If You Were In My Place (What Would You Do?)
34 Way Low
35 Pyramid (Alternate Take)
36 I'm Slappin' Seventh Avenue (With the Sole of My Shoe)
37 Barney Goin' Easy
38 My Heart Jumped Over the Mood
39 You Can Count on Me
40 Finesse
41 Jitterbug's Lullaby
42 Watermelone Man
43 Top and Bottom
44 Please Forgive Me
45 I'm Checkin' Out -- Go'om Bye (Alternate Take)
46 You Can Count On Me (Alternate Take)
47 I'm Checkin' Out -- Go'om Bye (Alternate Take 2)
48 Love In Swingtime
49 Blue Light (Transblucency)
50 Love In Swingtime (Alternate Take)
51 In a Mizz
52 Carnival In Caroline (Alternate Take)
53 The Sergeant Was Shy
54 Empty Ballroom Blues
55 Old King Dooji
56 You Walked Out Of The Picture
57 Gal-Avantin
58 Good Gal Blues
59 I'm Checkin' Out Go'om Bye
60 Swingin' In the Dell
Attention! Feel free to leave feedback.