Lyrics and translation Duke Ellington - Come Sunday (From Black, Brown and Beige) [Accapella]
Lord
dear
Lord
I've
loved
Господи,
дорогой
Господи,
я
любил
God
almighty,
God
up
above
Боже
всемогущий,
Боже
на
небесах
Please,
look
down
and
see
my
people
through
Прошу,
взгляни
вниз
и
помоги
моему
народу
God
dear
God
I've
loved
Господи,
дорогой
Господи,
я
любил
God
almighty,
God
up
above
Боже
всемогущий,
Боже
на
небесах
Please,
look
down
and
see
my
people
through
Прошу,
взгляни
вниз
и
помоги
моему
народу
I
believe
the
sun
and
moon
Я
верю,
солнце
и
луна
Will
shine
up
in
the
sky
Будут
сиять
в
небе
When
the
day
is
grey
Когда
день
пасмурный
I
kown
it's
just
clouds
passing
by
Я
знаю,
это
просто
облака
проплывают
мимо
He'll
give
peace
and
comfort
Он
даст
мир
и
утешение
To
every
troubled
mind
Каждому
встревоженному
разуму
Come
sunday,
oh
come
sunday
Наступит
воскресенье,
о,
наступит
воскресенье
That's
the
day
Вот
этот
день
Often
we
feel
weary
Часто
мы
чувствуем
усталость
But
he
knows
our
every
care
Но
Он
знает
все
наши
заботы
Go
to
him
in
secret
Обратись
к
Нему
втайне
He
will
hear
every
prayer
Он
услышит
каждую
молитву
Lillies
on
the
valley
Ландыши
в
долине
They
neither
toll
nor
spin
Они
не
трудятся
и
не
прядут
And
flowers
bloom
in
spring
И
цветы
цветут
весной
And
birds
sing
И
птицы
поют
Up
from
dawn
till
sunset
С
рассвета
до
заката
Man
work
hard
all
the
day
Человек
много
работает
весь
день
Come
sunday,
oh
come
sunday
Наступит
воскресенье,
о,
наступит
воскресенье
That's
the
day
Вот
этот
день
Rate the translation
Album
Sony Jazz Trios: Anatomy of a Murder / Black, Brown and Beige / Such Sweet Thunder date of release
28-10-2004
1
Come Sunday (From Black, Brown and Beige) [Accapella]
2 Main Title and Anatomy of a Murder
3 Part II (Alternate Take)
4 Part III (a.k.a. Light) [Alternate Take]
5 Part IV (a.k.a. Come Sunday) [Alternate Take]
6 Part V (a.k.a. Come Sunday) [Alternate Take]
7 Part VI (23rd Psalm) [Alternate Take]
8 Studio Conversation (Mahalia Swears)
9 Such Sweet Thunder (Cleo)
10 Sonnet for Caesar
11 Sonnet to Hank Cinq
12 Lady Mac
13 Sonnet In Search of a Moor
14 The Telecasters
15 Part I (Alternate Take)
16 Sonnet for Sister Kate
17 Madness In Great Ones (Hamlet)
18 Half the Fun (aka Lately)
19 Circle of Fourths
20 The Star-Crossed Lovers (aka Pretty Girl) [Stereo LP Master]
21 Circle of Fourths (Stereo LP Master)
22 Suburban Beauty (Master Take)
23 A Flat Minor (Preferred Take)
24 Cafe Au Lait (Preferred Take)
25 Half the Fun (aka Lately) - Alternate Take
26 Suburban Beauty - Alternate Take
27 A Flat Minor - Outtakes
28 Cafe au lait (Outtakes) [Mono Version]
29 Pretty Girl (aka the Star-Crossed Lovers) [First Recording]
30 Pause Track
31 Blues In Orbit (a.k.a. Tender) [Alternate Take]
32 Part VI (23rd Psalm)
33 Way Early Subtone
34 Low Key Lightly
35 Happy Anatomy
36 Almost Cried
37 Sunswept Sunday
38 Happy Anatomy - P.I. Five
39 Haupe
40 Upper and Outest
41 Track 360 (a.k.a. Trains) [Alternate Take]
42 Merrily Rolling Along (a.k.a. Hero to Zero / Sunswept Sunday)
43 Polly - aka Grace Valse, Haupe, Low Key Lightly, Midnight Indigo
44 Polly (Movie Stings)
45 Happy Anatomy - Dixieland
46 More Blues - P.I. Five
47 Almost Cried - (aka Flirtibird)
48 Sound Track Music: Anatomy of a Murder
49 The Grand Finale
50 Part I
51 Part II
52 Part III (a.k.a. Light)
53 Part IV (a.k.a. Come Sunday)
54 Part V (a.k.a. Come Sunday)
55 [pause track]
56 Up and Down, Up and Down (I Will Lead Them Up and Down) [Puck]
57 The Star-Crossed Lovers (a.k.a. Pretty Girl)
2 Main Title and Anatomy of a Murder
3 Part II (Alternate Take)
4 Part III (a.k.a. Light) [Alternate Take]
5 Part IV (a.k.a. Come Sunday) [Alternate Take]
6 Part V (a.k.a. Come Sunday) [Alternate Take]
7 Part VI (23rd Psalm) [Alternate Take]
8 Studio Conversation (Mahalia Swears)
9 Such Sweet Thunder (Cleo)
10 Sonnet for Caesar
11 Sonnet to Hank Cinq
12 Lady Mac
13 Sonnet In Search of a Moor
14 The Telecasters
15 Part I (Alternate Take)
16 Sonnet for Sister Kate
17 Madness In Great Ones (Hamlet)
18 Half the Fun (aka Lately)
19 Circle of Fourths
20 The Star-Crossed Lovers (aka Pretty Girl) [Stereo LP Master]
21 Circle of Fourths (Stereo LP Master)
22 Suburban Beauty (Master Take)
23 A Flat Minor (Preferred Take)
24 Cafe Au Lait (Preferred Take)
25 Half the Fun (aka Lately) - Alternate Take
26 Suburban Beauty - Alternate Take
27 A Flat Minor - Outtakes
28 Cafe au lait (Outtakes) [Mono Version]
29 Pretty Girl (aka the Star-Crossed Lovers) [First Recording]
30 Pause Track
31 Blues In Orbit (a.k.a. Tender) [Alternate Take]
32 Part VI (23rd Psalm)
33 Way Early Subtone
34 Low Key Lightly
35 Happy Anatomy
36 Almost Cried
37 Sunswept Sunday
38 Happy Anatomy - P.I. Five
39 Haupe
40 Upper and Outest
41 Track 360 (a.k.a. Trains) [Alternate Take]
42 Merrily Rolling Along (a.k.a. Hero to Zero / Sunswept Sunday)
43 Polly - aka Grace Valse, Haupe, Low Key Lightly, Midnight Indigo
44 Polly (Movie Stings)
45 Happy Anatomy - Dixieland
46 More Blues - P.I. Five
47 Almost Cried - (aka Flirtibird)
48 Sound Track Music: Anatomy of a Murder
49 The Grand Finale
50 Part I
51 Part II
52 Part III (a.k.a. Light)
53 Part IV (a.k.a. Come Sunday)
54 Part V (a.k.a. Come Sunday)
55 [pause track]
56 Up and Down, Up and Down (I Will Lead Them Up and Down) [Puck]
57 The Star-Crossed Lovers (a.k.a. Pretty Girl)
Attention! Feel free to leave feedback.