Do Nothin' Till You Hear from Me - Duke Ellington translation in German

Do Nothin' Till You Hear from Me

Someone told someone and someone told you
But they wouldn't hurt you, not much,
Since every one spreads the story
With his own little personal touch.
Do nothing till you hear from me
Pay no attention to what's said
Why people tear the seam of anyone's dream
Is over my head.
Do nothing till you hear from me
At least consider our romance
If you should take the word of others you've heard
I haven't a change
True I've been seen with someone new
But does that mean that I'm untrue?
When we're a part the words in my heart
Reveal how I feel about you.
Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please do nothing till you hear from me
And you never will.

Tu nichts, bis du von mir hörst

Jemand hat es jemandem erzählt und jemand hat es dir erzählt
Aber sie wollten dich nicht verletzen, nicht sehr,
Da jeder die Geschichte verbreitet
Mit seiner eigenen kleinen persönlichen Note.
Tu nichts, bis du von mir hörst
Schenk dem, was gesagt wird, keine Beachtung
Warum Leute den Traum eines anderen zerstören
Geht über meinen Verstand.
Tu nichts, bis du von mir hörst
Bedenke zumindest unsere Romanze
Solltest du dem Wort anderer Glauben schenken, die du gehört hast
Habe ich keine Chance
Zugegeben, man hat mich mit jemand Neuem gesehen
Aber bedeutet das, dass ich untreu bin?
Wenn wir getrennt sind, die Worte in meinem Herzen
Offenbaren, wie ich für dich fühle.
Mancher Kuss mag meine Erinnerung trüben
Und andere Arme mögen einen Reiz bergen
Aber bitte tu nichts, bis du von mir hörst
Und das wirst du auch nie.