Lyrics and translation Duke Ellington - Don't You Know I Care (Remastered)

Don't You Know I Care (Remastered)

Ты разве не знаешь, как мне больно (Remastered)

Don't you know i care

Ты разве не знаешь, как мне больно,

Or don't you care to know?

Или тебе все равно?

If you know i care,

Если ты знаешь, как мне больно,

How can you hurt me so.

Как можешь причинять мне столько страданий?

Darling, you are part of ev'ry breath i take

Любимая, ты — часть каждого моего вздоха,

Will you break my heart

Ты разобьешь мне сердце

Or give my heart a break?

Или дашь ему передышку?

I can't figure out what love's all about,

Я не могу понять, что такое любовь,

And where i fit into your scheme.

И какое место я занимаю в твоих планах.

Am i wasting time, please tell me

Я трачу время впустую, скажи мне, пожалуйста,

'Cause i'm down to my last dream.

Потому что у меня осталась последняя надежда.

Won't you please be fair,

Будь же справедлива,

Love me or let me go

Люби меня или отпусти.

Don't you know i care

Ты разве не знаешь, как мне больно,

Or don't you care to know?

Или тебе все равно?

Rate the translation

Album

Rocks In My Bed - the Complete Recordings 1941 - 1945

date of release

19-06-2009

1 Perdido (Remastered)
2 Don't You Know I Care (Remastered)
3 Just a-Sittin' and a-Rockin' (Remastered)
4 Five O'clock Drag (Remastered)
5 C Jam Blues [Alternate Take] (Remastered)
6 I'm Beginning to See the Light (Remastered)
7 Things Ain't What They Used to Be [Alternate Take 2] (Remastered)
8 Things Ain't What They Used to Be [Alternate Take] (Remastered)
9 Carnegie Blues (Remastered)
10 Black, Brown and Beige - Part 2 (Remastered)
11 Black, Brown and Beige - Part 1 (Remastered)
12 The Mood to Be Wooed [Alternate Take] (Remastered)
13 I Ain't Go Nothing But the Blues (Remastered)
14 Chelsea Bridge (Remastered)
15 Goin' Out the Back Way (Remastered)
16 Come Sunday (Remastered)
17 Hop Skip Jump (Remastered)
18 Moon Over Cuba (Remastered)
19 Subtle Slough (Remastered)
20 What Am I Here For? (Remastered)
21 The blues (Remastered)
22 Ain't Got Nothing But the Blues (Remastered)
23 I Don't Know What Kind of Blues I Got (Remastered)
24 Some Saturday (Remastered)
25 Sherman Shuffle (Remastered)
26 I Didn't Know About You (Remastered)
27 Moon mist (Remastered)
28 My Little Brown Book [Alternate Take] (Remastered)
29 My Little Brown Book (Remastered)
30 Poor Bubber (Remastered)
31 Rocks In My Bed (Remastered)
32 Squaty Roo (Remastered)
33 Brown Suede (Remastered)
34 I Don't Mind (Remastered)
35 Blue Serge (Remastered)
36 Chocolate Shake (Remastered)
37 Johnny Come Lately (Remastered)
38 Kandylamb (Remastered)
39 C Jam Blues (Remastered)
40 Everything But You (Remastered)
41 June (Remastered)
42 Rain Check (Remastered)
43 Someone (Remastered)
44 Perfume Suite, Pt. 1: Under the Balcony / Strange Feeling (Remastered)
45 Clementine (Remastered)
46 Are You Sticking? (Remastered)
47 Boy Meets Horn (Remastered)
48 Work Song (Remastered)
49 Menelik: the Lion of Judah (Remastered)
50 Mood to Be Wooed (Remastered)
51 Passion flower (Remastered)
52 Bakiff (Remastered)
53 Brown Skin Gal (In the Calico Gown) (Remastered)
54 Dear Old Southland (Remastered)
55 My Heart Sings (Remastered)
56 The Giddybug Gallop (Remastered)
57 The 'C' Jam Blues (Remastered)
58 Bli-Blip (Remastered)
59 Hayfoot, Strawfoot (Remastered)
60 The Mood to Be Wooed (Remastered)
61 I Git It Bad (And That Ain't Good) (Remastered)
62 Main stem (Remastered)
63 Carnegie Blues [Alternate Take] (Remastered)
64 Bug In a Rug (Remastered)
65 Main Stem [Alternate Take] (Remastered)
66 Solitude (Remastered)
67 Three Dances (Remastered)
68 A Slip of the Lip (Remastered)
69 After All - Remastered
70 What Good Would It Do? (Remastered)
71 The Kissing Bug (Remastered)
72 John Hardy's Wife (Remastered)
73 Blue Cellophane (Remastered)
74 Noir Bleu (Remastered)

More albums