Duke Ellington - Five O'clock Drag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duke Ellington - Five O'clock Drag




Five O'clock Drag
Five O'clock Drag
You're "hep" to what's buzzin', cousin;
Tu sais ce qui se passe, ma chérie ;
You're up on what's cookin' too
Tu es au courant de ce qui se mijote aussi
Don'tcha start relaxin', Jackson;
Ne te détends pas, Jackson ;
Show what you can do.
Montre ce que tu sais faire.
The Five O'clock Drag is drivin'!
Le Five O'clock Drag est en train de décoller !
Just look at those cats arrivin'
Regarde tous ces mecs qui arrivent
Around about five for jivin';
Vers cinq heures pour danser ;
Say, it's a real "hep" treat.
Disons que c’est un vrai plaisir.
The rhythm it blares is tricky,
Le rythme qu’il diffuse est piquant,
A rhythm that scares an "ickie";
Un rythme qui fait peur aux "nuls" ;
It's givin' the square a mickie,
Il donne un petit coup de fouet aux ringards,
A touch of Basin Street
Une touche de Basin Street
First, you start to zag,
D’abord, tu commences à aller en zigzag,
And then you zig it,
Et puis tu fais un zig-zag,
And then you dig it
Et puis tu l’aimes
Hip! Hip! Hip!
Hip ! Hip ! Hip !
Then you start to shag, and,
Ensuite, tu commences à te secouer, et,
As you jig it,
Alors que tu danses,
You take a hop a jump,
Tu fais un bond,
Or a skip.
Ou un saut.
Five O'clock Drag is jumpin'
Le Five O’clock Drag est en plein boom
The drummer man's beat is thumpin';
Le batteur frappe fort ;
Five O'clock Drag is sumpin'
Le Five O’clock Drag est quelque chose
That really does "all reet."
Qui fait vraiment « tout bien ».
The Five O'clock Drag is drivin'!
Le Five O'clock Drag est en train de décoller !
Just look at those cats arrivin'
Regarde tous ces mecs qui arrivent
Around about five for jivin';
Vers cinq heures pour danser ;
Say, it's a real "hep" treat.
Disons que c’est un vrai plaisir.
The rhythm it blares is tricky,
Le rythme qu’il diffuse est piquant,
A rhythm that scares an "ickie";
Un rythme qui fait peur aux "nuls" ;
It's givin' the square a mickie,
Il donne un petit coup de fouet aux ringards,
A touch of Basin Street
Une touche de Basin Street
First, you start to zag,
D’abord, tu commences à aller en zigzag,
And then you zig it,
Et puis tu fais un zig-zag,
And then you dig it
Et puis tu l’aimes
Hip! Hip! Hip!
Hip ! Hip ! Hip !
Then you start to shag, and,
Ensuite, tu commences à te secouer, et,
As you jig it,
Alors que tu danses,
You take a hop a jump,
Tu fais un bond,
Or a skip.
Ou un saut.
Five O'clock Drag is jumpin'
Le Five O’clock Drag est en plein boom
The drummer man's beat is thumpin';
Le batteur frappe fort ;
Five O'clock Drag is sumpin'
Le Five O’clock Drag est quelque chose
That really does "all reet."
Qui fait vraiment « tout bien ».





Writer(s): E.k. Ellington


Attention! Feel free to leave feedback.