Lyrics and translation Duke Ellington - I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
Yesterday
you
came
my
way,
Hier,
tu
es
venue
à
ma
rencontre,
And
when
you
smiled
at
me,
Et
lorsque
tu
as
souri,
In
my
heart
I
felt
a
thrill
you
see,
J'ai
senti
un
frisson
dans
mon
cœur,
tu
vois,
That
it
was
love
at
sight
and
Que
c'était
un
coup
de
foudre
et
I
was
right
to
love
you
as
I
do.
J'avais
raison
de
t'aimer
comme
je
le
fais.
Still
I
never
dreamed
that
you
could
love
me
too.
Je
n'aurais
jamais
cru
que
tu
pourrais
m'aimer
aussi.
Your
eyes
of
blue,
your
kisses
too,
Tes
yeux
bleus,
tes
baisers,
I
never
knew
what
they
could
do.
Je
ne
savais
pas
ce
qu'ils
pouvaient
faire.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Je
ne
peux
pas
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
You're
telling
ev'ry
one
I
know
Tu
le
dis
à
tout
le
monde
que
je
connais
I'm
on
your
mind
each
place
we
go
Je
suis
dans
ton
esprit
partout
où
nous
allons
They
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Ils
ne
peuvent
pas
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
I
have
always
placed
you
far
above
me.
Je
t'ai
toujours
placée
au-dessus
de
moi.
I
just
can't
imagine
that
you
love
me.
Je
n'arrive
pas
à
imaginer
que
tu
m'aimes.
And
after
all
is
said
and
done,
Et
après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait,
To
think
that
I'm
the
lucky
one.
Penser
que
je
suis
le
chanceux.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Je
ne
peux
pas
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
Skies
are
gray.
I'm
blue
each
day
Le
ciel
est
gris.
Je
suis
bleu
chaque
jour
When
you
are
not
around.
Lorsque
tu
n'es
pas
là.
Ev'ry
thing
goes
wrong,
my
dear
I've
found
Tout
va
mal,
ma
chérie,
j'ai
trouvé
But
when
you're
by
my
side
I
fill
with
pride
Mais
quand
tu
es
à
mes
côtés,
je
suis
rempli
de
fierté
For
I'm
so
proud
of
you
Car
je
suis
tellement
fier
de
toi
It
all
seems
too
good
to
me
to
all
be
true
Tout
cela
me
semble
trop
beau
pour
être
vrai
Your
eyes
of
blue,
your
kisses
too,
Tes
yeux
bleus,
tes
baisers,
I
never
knew
what
they
could
do.
Je
ne
savais
pas
ce
qu'ils
pouvaient
faire.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Je
ne
peux
pas
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
You're
telling
ev'ry
one
I
know
Tu
le
dis
à
tout
le
monde
que
je
connais
I'm
on
your
mind
each
place
we
go
Je
suis
dans
ton
esprit
partout
où
nous
allons
They
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Ils
ne
peuvent
pas
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
I
have
always
placed
you
far
above
me.
Je
t'ai
toujours
placée
au-dessus
de
moi.
I
just
can't
imagine
that
you
love
me.
Je
n'arrive
pas
à
imaginer
que
tu
m'aimes.
And
after
all
is
said
and
done,
Et
après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait,
To
think
that
I'm
the
lucky
one.
Penser
que
je
suis
le
chanceux.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Je
ne
peux
pas
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
Rate the translation
1
The Gal from Joe's (Remastered)
2 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
3 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
4 All God's Chillun Got Rhythm [Instrumental] (Remastered)
5 Caravan - Remastered
6 Mighty Like the Blues (Remastered)
7 All God's Chillun Got Rhythm [Vocal Version] (Remastered)
8 Chatterbox (Remastered)
9 Jubilesta (Remastered)
10 You'll Never Go to Heaven (If You Break My Heart) (Remastered)
11 Get It Southern Style (Remastered)
12 I Got to Be a Rug Cutter (Remastered)
13 Twits-And Twerps (Remastered)
14 There'S a Lull In My Life (Remastered)
15 Blue Reverie (Remastered)
16 The New Black and Tan Fantasy (Remastered)
17 Krum Elbow Blues (Remastered)
18 Dusk In the Desert (Remastered)
19 Downtown Uproar (Remastered)
20 My Day (Remastered)
21 Four and One-Half Street (Remastered)
22 Tea and Trumpets (Remastered)
23 Pigeons and Peppers (Remastered)
24 Harmony In Harlem (Remastered)
25 Silvery Moon and Golden Sands (Remastered)
26 The New Birmingham Breakdown (Remastered)
27 Scattin' At the Kit Kat (Remastered)
28 Dancing On the Stars (Remastered)
29 Hodge Podge (Remastered)
30 Solace (Lament for a Lost Love) (Remastered)
31 You Can't Run Away from Love Tonight (Remastered)
32 My Honey's Lovin' Arms (Remastered)
33 Did Anyone Ever Tell You? (Remastered)
34 Demi-Tasse (Each Day) (Remastered)
35 Sponge Cake and Spinach (Remastered)
36 Riding On a Blue Note (Remastered)
37 Foolin' Myself (Remastered)
38 The Old Plantation (Remastered)
39 Delta Mood (Remastered)
40 Have a Heart (Lost In Meditation) (Remastered)
41 Sugar Hill Shim Sham (Remastered)
42 The New East St. Louis Toodle-Oo (Remastered)
43 Crescendo In Blue [Alternate Take] (Remastered)
44 Where Are You? (Remastered)
45 Prologue to Black and Tan Fantasy (Remastered)
46 Whispering Tiger (Tiger Rag) (Remastered)
47 The Lady Who Couldn't Be Kissed (Remastered)
48 Crescendo In Blue (Remastered)
49 Prelude to a Kiss - Remastered
50 Jubilesta [Alternate Take] (Remastered)
51 T.T. On Toast (Remastered)
52 Stepping Into Swing Society (Remastered)
53 Diminuendo In Blue (Remastered)
54 Azure (Remastered)
55 Jazz a la Carte (Remastered)
56 Alabamy Home (Remastered)
57 Battle of Swing (Remastered)
58 Wanderlust (Remastered)
59 Moonlight Fiesta (Porto Rican Chaos) (Remastered)
60 There's Something About an Old Love (Remastered)
61 Jazz Potpourri (Remastered)
62 Peckin' (Remastered)
63 It's Swell of You (Remastered)
64 If I Thought You Cared (Remastered)
65 Swing Baby Swing (Love In My Heart) (Remastered)
66 Back Room Romp (Remastered)
67 Watching (Remastered)
68 Echoes of Harlem (Remastered)
69 I'm In Another Wolrd (Remastered)
70 Prelude to a Kiss [Alternate Take] (Remastered)
71 If You're Ever In My Arms Again (Remastered)
72 Drummer's Delight (Remastered)
73 Hip Chic (Remastered)
74 Lost In Meditation (Remastered)
75 Buffet Flat (Remastered)
76 A Sailboat In the Moonlight (Remastered)
77 The Jeep Is Jumpin' (Remastered)
78 Azure [Alternate Take] (Remastered)
2 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
3 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
4 All God's Chillun Got Rhythm [Instrumental] (Remastered)
5 Caravan - Remastered
6 Mighty Like the Blues (Remastered)
7 All God's Chillun Got Rhythm [Vocal Version] (Remastered)
8 Chatterbox (Remastered)
9 Jubilesta (Remastered)
10 You'll Never Go to Heaven (If You Break My Heart) (Remastered)
11 Get It Southern Style (Remastered)
12 I Got to Be a Rug Cutter (Remastered)
13 Twits-And Twerps (Remastered)
14 There'S a Lull In My Life (Remastered)
15 Blue Reverie (Remastered)
16 The New Black and Tan Fantasy (Remastered)
17 Krum Elbow Blues (Remastered)
18 Dusk In the Desert (Remastered)
19 Downtown Uproar (Remastered)
20 My Day (Remastered)
21 Four and One-Half Street (Remastered)
22 Tea and Trumpets (Remastered)
23 Pigeons and Peppers (Remastered)
24 Harmony In Harlem (Remastered)
25 Silvery Moon and Golden Sands (Remastered)
26 The New Birmingham Breakdown (Remastered)
27 Scattin' At the Kit Kat (Remastered)
28 Dancing On the Stars (Remastered)
29 Hodge Podge (Remastered)
30 Solace (Lament for a Lost Love) (Remastered)
31 You Can't Run Away from Love Tonight (Remastered)
32 My Honey's Lovin' Arms (Remastered)
33 Did Anyone Ever Tell You? (Remastered)
34 Demi-Tasse (Each Day) (Remastered)
35 Sponge Cake and Spinach (Remastered)
36 Riding On a Blue Note (Remastered)
37 Foolin' Myself (Remastered)
38 The Old Plantation (Remastered)
39 Delta Mood (Remastered)
40 Have a Heart (Lost In Meditation) (Remastered)
41 Sugar Hill Shim Sham (Remastered)
42 The New East St. Louis Toodle-Oo (Remastered)
43 Crescendo In Blue [Alternate Take] (Remastered)
44 Where Are You? (Remastered)
45 Prologue to Black and Tan Fantasy (Remastered)
46 Whispering Tiger (Tiger Rag) (Remastered)
47 The Lady Who Couldn't Be Kissed (Remastered)
48 Crescendo In Blue (Remastered)
49 Prelude to a Kiss - Remastered
50 Jubilesta [Alternate Take] (Remastered)
51 T.T. On Toast (Remastered)
52 Stepping Into Swing Society (Remastered)
53 Diminuendo In Blue (Remastered)
54 Azure (Remastered)
55 Jazz a la Carte (Remastered)
56 Alabamy Home (Remastered)
57 Battle of Swing (Remastered)
58 Wanderlust (Remastered)
59 Moonlight Fiesta (Porto Rican Chaos) (Remastered)
60 There's Something About an Old Love (Remastered)
61 Jazz Potpourri (Remastered)
62 Peckin' (Remastered)
63 It's Swell of You (Remastered)
64 If I Thought You Cared (Remastered)
65 Swing Baby Swing (Love In My Heart) (Remastered)
66 Back Room Romp (Remastered)
67 Watching (Remastered)
68 Echoes of Harlem (Remastered)
69 I'm In Another Wolrd (Remastered)
70 Prelude to a Kiss [Alternate Take] (Remastered)
71 If You're Ever In My Arms Again (Remastered)
72 Drummer's Delight (Remastered)
73 Hip Chic (Remastered)
74 Lost In Meditation (Remastered)
75 Buffet Flat (Remastered)
76 A Sailboat In the Moonlight (Remastered)
77 The Jeep Is Jumpin' (Remastered)
78 Azure [Alternate Take] (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.