Lyrics and translation Duke Ellington - I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
Yesterday
you
came
my
way,
Вчера
ты
пришел
ко
мне.
And
when
you
smiled
at
me,
И
когда
ты
улыбнулась
мне,
In
my
heart
I
felt
a
thrill
you
see,
Видите
ли,
я
почувствовал
трепет
в
своем
сердце.
That
it
was
love
at
sight
and
Что
это
была
любовь
с
первого
взгляда,
и
I
was
right
to
love
you
as
I
do.
Я
был
прав,
любя
тебя
так,
как
люблю
сейчас.
Still
I
never
dreamed
that
you
could
love
me
too.
И
все
же
мне
и
в
голову
не
приходило,
что
ты
тоже
можешь
любить
меня.
Your
eyes
of
blue,
your
kisses
too,
Твои
голубые
глаза,
твои
поцелуи
тоже,
I
never
knew
what
they
could
do.
Я
никогда
не
знал,
на
что
они
способны.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Я
не
могу
поверить,
что
ты
любишь
меня.
You're
telling
ev'ry
one
I
know
Ты
рассказываешь
обо
всем,
что
я
знаю.
I'm
on
your
mind
each
place
we
go
Я
в
твоих
мыслях,
куда
бы
мы
ни
пошли.
They
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Они
не
могут
поверить,
что
ты
любишь
меня.
I
have
always
placed
you
far
above
me.
Я
всегда
ставил
тебя
гораздо
выше
себя.
I
just
can't
imagine
that
you
love
me.
Я
просто
не
могу
представить,
что
ты
любишь
меня.
And
after
all
is
said
and
done,
И
после
всего,
что
было
сказано
и
сделано,
To
think
that
I'm
the
lucky
one.
Думать,
что
я
счастливчик.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Я
не
могу
поверить,
что
ты
любишь
меня.
Skies
are
gray.
I'm
blue
each
day
Небо
серое,
а
я
грущу
каждый
день.
When
you
are
not
around.
Когда
тебя
нет
рядом.
Ev'ry
thing
goes
wrong,
my
dear
I've
found
Все
идет
не
так,
как
надо,
моя
дорогая,
я
понял
это.
But
when
you're
by
my
side
I
fill
with
pride
Но
когда
ты
рядом
со
мной
я
преисполняюсь
гордости
For
I'm
so
proud
of
you
Потому
что
я
так
горжусь
тобой
It
all
seems
too
good
to
me
to
all
be
true
Все
это
кажется
мне
слишком
хорошим,
чтобы
быть
правдой.
Your
eyes
of
blue,
your
kisses
too,
Твои
голубые
глаза,
твои
поцелуи
тоже,
I
never
knew
what
they
could
do.
Я
никогда
не
знал,
на
что
они
способны.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Я
не
могу
поверить,
что
ты
любишь
меня.
You're
telling
ev'ry
one
I
know
Ты
рассказываешь
обо
всем,
что
я
знаю.
I'm
on
your
mind
each
place
we
go
Я
в
твоих
мыслях,
куда
бы
мы
ни
пошли.
They
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Они
не
могут
поверить,
что
ты
любишь
меня.
I
have
always
placed
you
far
above
me.
Я
всегда
ставил
тебя
гораздо
выше
себя.
I
just
can't
imagine
that
you
love
me.
Я
просто
не
могу
представить,
что
ты
любишь
меня.
And
after
all
is
said
and
done,
И
после
всего,
что
было
сказано
и
сделано,
To
think
that
I'm
the
lucky
one.
Думать,
что
я
счастливчик.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Я
не
могу
поверить,
что
ты
любишь
меня.
Rate the translation
1
The Gal from Joe's (Remastered)
2 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
3 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
4 All God's Chillun Got Rhythm [Instrumental] (Remastered)
5 Caravan - Remastered
6 Mighty Like the Blues (Remastered)
7 All God's Chillun Got Rhythm [Vocal Version] (Remastered)
8 Chatterbox (Remastered)
9 Jubilesta (Remastered)
10 You'll Never Go to Heaven (If You Break My Heart) (Remastered)
11 Get It Southern Style (Remastered)
12 I Got to Be a Rug Cutter (Remastered)
13 Twits-And Twerps (Remastered)
14 There'S a Lull In My Life (Remastered)
15 Blue Reverie (Remastered)
16 The New Black and Tan Fantasy (Remastered)
17 Krum Elbow Blues (Remastered)
18 Dusk In the Desert (Remastered)
19 Downtown Uproar (Remastered)
20 My Day (Remastered)
21 Four and One-Half Street (Remastered)
22 Tea and Trumpets (Remastered)
23 Pigeons and Peppers (Remastered)
24 Harmony In Harlem (Remastered)
25 Silvery Moon and Golden Sands (Remastered)
26 The New Birmingham Breakdown (Remastered)
27 Scattin' At the Kit Kat (Remastered)
28 Dancing On the Stars (Remastered)
29 Hodge Podge (Remastered)
30 Solace (Lament for a Lost Love) (Remastered)
31 You Can't Run Away from Love Tonight (Remastered)
32 My Honey's Lovin' Arms (Remastered)
33 Did Anyone Ever Tell You? (Remastered)
34 Demi-Tasse (Each Day) (Remastered)
35 Sponge Cake and Spinach (Remastered)
36 Riding On a Blue Note (Remastered)
37 Foolin' Myself (Remastered)
38 The Old Plantation (Remastered)
39 Delta Mood (Remastered)
40 Have a Heart (Lost In Meditation) (Remastered)
41 Sugar Hill Shim Sham (Remastered)
42 The New East St. Louis Toodle-Oo (Remastered)
43 Crescendo In Blue [Alternate Take] (Remastered)
44 Where Are You? (Remastered)
45 Prologue to Black and Tan Fantasy (Remastered)
46 Whispering Tiger (Tiger Rag) (Remastered)
47 The Lady Who Couldn't Be Kissed (Remastered)
48 Crescendo In Blue (Remastered)
49 Prelude to a Kiss - Remastered
50 Jubilesta [Alternate Take] (Remastered)
51 T.T. On Toast (Remastered)
52 Stepping Into Swing Society (Remastered)
53 Diminuendo In Blue (Remastered)
54 Azure (Remastered)
55 Jazz a la Carte (Remastered)
56 Alabamy Home (Remastered)
57 Battle of Swing (Remastered)
58 Wanderlust (Remastered)
59 Moonlight Fiesta (Porto Rican Chaos) (Remastered)
60 There's Something About an Old Love (Remastered)
61 Jazz Potpourri (Remastered)
62 Peckin' (Remastered)
63 It's Swell of You (Remastered)
64 If I Thought You Cared (Remastered)
65 Swing Baby Swing (Love In My Heart) (Remastered)
66 Back Room Romp (Remastered)
67 Watching (Remastered)
68 Echoes of Harlem (Remastered)
69 I'm In Another Wolrd (Remastered)
70 Prelude to a Kiss [Alternate Take] (Remastered)
71 If You're Ever In My Arms Again (Remastered)
72 Drummer's Delight (Remastered)
73 Hip Chic (Remastered)
74 Lost In Meditation (Remastered)
75 Buffet Flat (Remastered)
76 A Sailboat In the Moonlight (Remastered)
77 The Jeep Is Jumpin' (Remastered)
78 Azure [Alternate Take] (Remastered)
2 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
3 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
4 All God's Chillun Got Rhythm [Instrumental] (Remastered)
5 Caravan - Remastered
6 Mighty Like the Blues (Remastered)
7 All God's Chillun Got Rhythm [Vocal Version] (Remastered)
8 Chatterbox (Remastered)
9 Jubilesta (Remastered)
10 You'll Never Go to Heaven (If You Break My Heart) (Remastered)
11 Get It Southern Style (Remastered)
12 I Got to Be a Rug Cutter (Remastered)
13 Twits-And Twerps (Remastered)
14 There'S a Lull In My Life (Remastered)
15 Blue Reverie (Remastered)
16 The New Black and Tan Fantasy (Remastered)
17 Krum Elbow Blues (Remastered)
18 Dusk In the Desert (Remastered)
19 Downtown Uproar (Remastered)
20 My Day (Remastered)
21 Four and One-Half Street (Remastered)
22 Tea and Trumpets (Remastered)
23 Pigeons and Peppers (Remastered)
24 Harmony In Harlem (Remastered)
25 Silvery Moon and Golden Sands (Remastered)
26 The New Birmingham Breakdown (Remastered)
27 Scattin' At the Kit Kat (Remastered)
28 Dancing On the Stars (Remastered)
29 Hodge Podge (Remastered)
30 Solace (Lament for a Lost Love) (Remastered)
31 You Can't Run Away from Love Tonight (Remastered)
32 My Honey's Lovin' Arms (Remastered)
33 Did Anyone Ever Tell You? (Remastered)
34 Demi-Tasse (Each Day) (Remastered)
35 Sponge Cake and Spinach (Remastered)
36 Riding On a Blue Note (Remastered)
37 Foolin' Myself (Remastered)
38 The Old Plantation (Remastered)
39 Delta Mood (Remastered)
40 Have a Heart (Lost In Meditation) (Remastered)
41 Sugar Hill Shim Sham (Remastered)
42 The New East St. Louis Toodle-Oo (Remastered)
43 Crescendo In Blue [Alternate Take] (Remastered)
44 Where Are You? (Remastered)
45 Prologue to Black and Tan Fantasy (Remastered)
46 Whispering Tiger (Tiger Rag) (Remastered)
47 The Lady Who Couldn't Be Kissed (Remastered)
48 Crescendo In Blue (Remastered)
49 Prelude to a Kiss - Remastered
50 Jubilesta [Alternate Take] (Remastered)
51 T.T. On Toast (Remastered)
52 Stepping Into Swing Society (Remastered)
53 Diminuendo In Blue (Remastered)
54 Azure (Remastered)
55 Jazz a la Carte (Remastered)
56 Alabamy Home (Remastered)
57 Battle of Swing (Remastered)
58 Wanderlust (Remastered)
59 Moonlight Fiesta (Porto Rican Chaos) (Remastered)
60 There's Something About an Old Love (Remastered)
61 Jazz Potpourri (Remastered)
62 Peckin' (Remastered)
63 It's Swell of You (Remastered)
64 If I Thought You Cared (Remastered)
65 Swing Baby Swing (Love In My Heart) (Remastered)
66 Back Room Romp (Remastered)
67 Watching (Remastered)
68 Echoes of Harlem (Remastered)
69 I'm In Another Wolrd (Remastered)
70 Prelude to a Kiss [Alternate Take] (Remastered)
71 If You're Ever In My Arms Again (Remastered)
72 Drummer's Delight (Remastered)
73 Hip Chic (Remastered)
74 Lost In Meditation (Remastered)
75 Buffet Flat (Remastered)
76 A Sailboat In the Moonlight (Remastered)
77 The Jeep Is Jumpin' (Remastered)
78 Azure [Alternate Take] (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.