Duke Ellington - I Must Have That Man! (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Duke Ellington - I Must Have That Man! (Remastered)




I Must Have That Man! (Remastered)
Мне нужен этот мужчина! (Ремастеринг)
Don't want my mammy
Мне не нужна мамаша,
I don't need a friend
Не нужны друзья.
My heart is broken, it won't ever mend
Моё сердце разбито, и не залечить его никогда.
I ain't much carin'
Мне всё равно,
Just where I will end
Чем всё это кончится,
I must have that man
Ты мне нужна.
I'm like an oven
Я как печь,
That's cryin' for heat
Которая жаждет огня.
He treats me awful
Ты обращаешься со мной ужасно
Each time we meet
При каждой нашей встрече.
It's just unlawful
Просто преступно,
How that boy can cheat
Как ты можешь обманывать.
But I must have that man
Но ты мне нужна.
He's hot as Hades
Ты горяча, как преисподняя,
A lady's not safe in his arms when she's kissed
Женщине не безопасно в твоих объятиях, когда ты её целуешь.
But I'm afraid that when he's cooled off
Но я боюсь, что когда ты остынешь,
And maybe I'm ruled off his list
И, возможно, вычеркнешь меня из своего списка,
I'll never be missed
Меня совсем не будет не хватать.
I need that person much worse 'n just bad
Ты нужна мне гораздо больше, чем просто сильно.
I'm half alive 'n he's drivin' me mad
Я наполовину жив, а ты сводишь меня с ума.
He's only human if he's to be had
Ты всего лишь человек, если тебя можно заполучить.
I must have that man
Ты мне нужна.
I must have that man
Ты мне нужна.





Writer(s): Jimmy Mchugh, Dorothy Fields

Duke Ellington - High Life - the Complete Recordings 1929 - 1930
Album
High Life - the Complete Recordings 1929 - 1930
date of release
19-06-2009

1 I Must Have That Man! (Remastered)
2 Tiger Rag, Pt. 1 (Remastered)
3 Six or Seven Times (Remastered)
4 High Life (Remastered)
5 That Lindy Hop (Remastered)
6 Doin' the Voom Voom [Alternate Take] (Remastered)
7 Who Said It's Tight Like That"?" (Remastered)
8 Oklahoma Stomp (Remastered)
9 Doin' the Voom Voom (Remastered)
10 Jolly Wog (Remastered)
11 Cotton Club Stomb (Remastered)
12 Saratoga Swing [Alternate Take] (Remastered)
13 Rocky Mountain Blues (Remastered)
14 The Duke Steps Out (Remastered)
15 The Dicty Glide (Remastered)
16 Tiger Rag, Pt. 2 (Remastered)
17 Hot Feet (Remastered)
18 Big House Blues (Remastered)
19 Jazz Lips (Remastered)
20 Arabien Lover (Remastered)
21 Blues of the Vagabond (Remastered)
22 Freeze and Melt (Remastered)
23 Swanee Shuffles (Remastered)
24 Snake Hip Dance (Remastered)
25 Wang-Wang Blues (Remastered)
26 Goin' Nuts (Remastered)
27 Ring Dem Bells (Remastered)
28 Mississippi (Remastered)
29 Jungle Jumboree [Alternate Take] (Remastered)
30 Mississippi Moan (Remastered)
31 Wall Street Wail (Remastered)
32 Sweet Mama (Remastered)
33 Stevedore Stomp (Remastered)
34 He Just Don't Appeal to Me (Remastered)
35 Three Little Words [Alternate Take] (Remastered)
36 Hittin' the Bottle (Remastered)
37 Saturday Night Function [Alternate Take] (Remastered)
38 Sloppy Joe (Remastered)
39 Black and Tan Fantasy (Remastered)
40 Haunted Nights (Remastered)
41 Harlem Flat Blues (Remastered)
42 Cincinnati Daddy (Remastered)
43 Flaming Youth [Alternate Take] (Remastered)
44 Hot and Bothered (Remastered)
45 Saturday Night Function (Remastered)
46 Memories of You (Remastered)
47 Lazy Duke (Remastered)
48 Three Little Words (Remastered)
49 That Rhythmn Man (Remastered)
50 March of the Hoodlums (Remastered)
51 Black and Blue (Remastered)
52 Misty Mornin' (Remastered)
53 Japanese Dream (Remastered)
54 Breakfast Dance (Remastered)
55 Home Again Blues (Remastered)
56 I Can't Realize You Love Me (Remastered)
57 Paducah (Remastered)
58 Dream Blues (Mood Indigo) (Remastered)
59 Old Man Blues (Remastered)
60 A Nite At the Cotton Club [Alternate Take] (Remastered)
61 Harlemania (Remastered)
62 Old Man Blues [Alternate Take] (Remastered)
63 Beggar's Blues (Remastered)
64 Runnin' Wild (Remastered)
65 Ring Dem Bells [Alternate Take] (Remastered)
66 Jungle Jumboree (Remastered)
67 Rent Party Blues (Remastered)
68 You're Lucky to Me (Remastered)
69 Sweet Chariot (Remastered)
70 Flaming Youth (Remastered)
71 Syncopated Shuffle (Remastered)
72 A Nite At the Cotton Club (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.