Lyrics and translation Duke Ellington - I Never Felt This Way Before

I Never Felt This Way Before

A turn of the tide or the weather
Are things we accept as they come
But since you and I've been together
The change in my heart leaves me numb
I Never Felt This Way Before I met you
You stole my heart and what is more
I let you
I fell in love too often I won't deny
But my heart didn't soften till you came by
When I discovered you between romances
I looked at you and read between your glances
This is one romance I can't ignore
I Never Felt This Way Before.

I Never Felt This Way Before I met you
You stole my heart and what is more
I let you
I fell in love too often I won't deny
But my heart didn't soften till you came by
When I discovered you between romances
I looked at you and read between your glances
This is one romance I can't ignore
I Never Felt This Way Before.

Я никогда не чувствовал себя так раньше

Перемена в погоде или в море
— вещи, что мы принимаем как данность,
Но с тех пор, как мы вместе с тобою,
Перемены в моем сердце приводят в оцепененье.
Я никогда не чувствовал себя так раньше, до встречи с тобой.
Ты украла мое сердце, и более того,
Я позволил тебе.
Я влюблялся слишком часто, не буду отрицать,
Но мое сердце не смягчалось, пока ты не появилась.
Когда я нашел тебя между романами,
Я посмотрел на тебя и прочитал между строк твоих взглядов,
Это тот роман, который я не могу игнорировать.
Я никогда не чувствовал себя так раньше.

Я никогда не чувствовал себя так раньше, до встречи с тобой.
Ты украла мое сердце, и более того,
Я позволил тебе.
Я влюблялся слишком часто, не буду отрицать,
Но мое сердце не смягчалось, пока ты не появилась.
Когда я нашел тебя между романами,
Я посмотрел на тебя и прочитал между строк твоих взглядов,
Это тот роман, который я не могу игнорировать.
Я никогда не чувствовал себя так раньше.