Lyrics and translation Duke Ellington - If I Give My Heart To You
If
I
give
my
heart
to
you,
will
you
handle
it
with
care?
Si
je
te
donne
mon
coeur,
en
prendras-tu
soin
?
Will
you
always
treat
me
tenderly
and
in
every
way
be
fair?
Me
traiteras-tu
toujours
avec
tendresse
et
seras-tu
juste
en
tout
?
If
I
give
my
heart
to
you,
will
you
give
me
all
your
love?
Si
je
te
donne
mon
coeur,
me
donneras-tu
tout
ton
amour
?
Will
you
swear
that
you'll
be
true
to
me
by
the
light
that
shines
above?
Jureras-tu
d'être
fidèle
à
la
lumière
qui
brille
au-dessus
?
And
will
you
sigh
with
me
when
I'm
sad
Soupireras-tu
avec
moi
quand
je
suis
triste
Smile
with
me
when
I'm
glad
Sourieras-tu
avec
moi
quand
je
suis
content
And
always
be
as
you
are
with
me
tonight
Et
seras-tu
toujours
comme
tu
l'es
avec
moi
ce
soir
Think
it
over
and
be
sure
Réfléchis-y
et
sois
sûr
Please
don't
answer
'til
you
do
S'il
te
plaît,
ne
réponds
pas
tant
que
tu
n'auras
pas
fait
When
you
promise
all
these
things
to
me
Quand
tu
me
promettras
toutes
ces
choses
Then
I'll
give
my
heart
to
you
Alors
je
te
donnerai
mon
coeur
If
I
give
my
heart
to
you,
will
you
handle
it
with
care?
Si
je
te
donne
mon
coeur,
en
prendras-tu
soin
?
Will
you
always
treat
me
tenderly
and
in
every
way
be
fair?
Me
traiteras-tu
toujours
avec
tendresse
et
seras-tu
juste
en
tout
?
If
I
give
my
heart
to
you,
will
you
give
me
all
your
love?
Si
je
te
donne
mon
coeur,
me
donneras-tu
tout
ton
amour
?
Will
you
swear
that
you'll
be
true
to
me
by
the
light
that
shines
above?
Jureras-tu
d'être
fidèle
à
la
lumière
qui
brille
au-dessus
?
And
will
you
sigh
with
me
when
I'm
sad
Soupireras-tu
avec
moi
quand
je
suis
triste
Smile
with
me
when
I'm
glad
Sourieras-tu
avec
moi
quand
je
suis
content
And
always
be
as
you
are
with
me
tonight
Et
seras-tu
toujours
comme
tu
l'es
avec
moi
ce
soir
Think
it
over
and
be
sure
Réfléchis-y
et
sois
sûr
Please
don't
answer
'til
you
do
S'il
te
plaît,
ne
réponds
pas
tant
que
tu
n'auras
pas
fait
When
you
promise
all
these
things
to
me
Quand
tu
me
promettras
toutes
ces
choses
Then
I'll
give
my
heart
to
you
Alors
je
te
donnerai
mon
coeur
Rate the translation
1
Montevideo
2 It Shouldn't Happen to a Dream
3 Basin Street Blues
4 Isle of Capri
5 Bunny Hop Mambo
6 So Long
7 La Virgen de la Macarena
8 Body and Soul
9 Lady Be Good
10 September Song
11 If I Give My Heart To You
12 Star Dust
13 Stormy Weather
14 I'm Just a Lucky so and So
15 It Don’t Mean a Thing
16 Happy Go Lucky Local
17 One O'clock Jump
18 In The Mood
19 Stompin' At the Savoy
20 Band Call
21 Gonna Tan Your Hide
22 Smile
23 Theme for Trambean
24 Commercial Time
25 Chile Bowl
26 Flying Home
27 Who Knows?
28 Ballin' the Blues
29 Blossom
30 Boo-Dah
31 Orson
32 Without a Song
33 Retrospection
34 B Sharp Blues
35 Dancers In Love
36 What More Can I Say
37 December Blue
38 Kinda Dukish
39 Don't Ever Say Goodbye
40 Big Drag
41 Janet
42 Melancholia
43 Reflections In D
2 It Shouldn't Happen to a Dream
3 Basin Street Blues
4 Isle of Capri
5 Bunny Hop Mambo
6 So Long
7 La Virgen de la Macarena
8 Body and Soul
9 Lady Be Good
10 September Song
11 If I Give My Heart To You
12 Star Dust
13 Stormy Weather
14 I'm Just a Lucky so and So
15 It Don’t Mean a Thing
16 Happy Go Lucky Local
17 One O'clock Jump
18 In The Mood
19 Stompin' At the Savoy
20 Band Call
21 Gonna Tan Your Hide
22 Smile
23 Theme for Trambean
24 Commercial Time
25 Chile Bowl
26 Flying Home
27 Who Knows?
28 Ballin' the Blues
29 Blossom
30 Boo-Dah
31 Orson
32 Without a Song
33 Retrospection
34 B Sharp Blues
35 Dancers In Love
36 What More Can I Say
37 December Blue
38 Kinda Dukish
39 Don't Ever Say Goodbye
40 Big Drag
41 Janet
42 Melancholia
43 Reflections In D
Attention! Feel free to leave feedback.