Lyrics and translation Duke Ellington - Lady In Blue

Lady In Blue

There is a gay Lady in blue
Haunting my dreams all the night thru.
She seems to creep into my sleep
Day after day and nights without number
I see her rise right under my eyes
Out of blue shadows while I'm lost in slumber:
There in the dark she is so fair
But with the dawn she's never there
For with the bright morning's new light
I wake and find the dream I've had
In mind was a Lady in Blue
Shadows of the night.
There is a gay Lady in blue
Haunting my dreams all the night thru.
She seems to creep into my sleep
Day after day and nights without number
I see her rise right under my eyes
Out of blue shadows while I'm lost in slumber:
There in the dark she is so fair
But with the dawn she's never there
For with the bright morning's new light
I wake and find the dream I've had
In mind was a Lady in Blue
Shadows of the night.

Леди в голубом

Есть одна весёлая леди в голубом,
Преследующая мои сны всю ночь напролёт.
Она словно пробирается в мой сон
Изо дня в день, бесчисленными ночами.
Я вижу, как она возникает прямо перед моими глазами,
Из голубых теней, пока я погружен в дремоту.
Там, в темноте, она так прекрасна,
Но с рассветом её уже нет.
Ибо с новым светом яркого утра
Я просыпаюсь и обнаруживаю, что сон, который мне приснился,
Был о Леди в голубом,
Тени ночи.
Есть одна весёлая леди в голубом,
Преследующая мои сны всю ночь напролёт.
Она словно пробирается в мой сон
Изо дня в день, бесчисленными ночами.
Я вижу, как она возникает прямо перед моими глазами,
Из голубых теней, пока я погружен в дремоту.
Там, в темноте, она так прекрасна,
Но с рассветом её уже нет.
Ибо с новым светом яркого утра
Я просыпаюсь и обнаруживаю, что сон, который мне приснился,
Был о Леди в голубом,
Тени ночи.