Let's Fall in Love - Duke Ellington translation in Russian

Let's Fall in Love

We might have been meant for each other
To be or not to be--let our hearts discover
I have a feeling; it's a feeling I'm concealing; I don't know why
It's just a mental, incidental, sentimental alibi
But I adore you, so strong for you
Why go on stalling? I am falling; love is calling; why be shy?
Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Our hearts are made of it; let's take a chance
Why be afraid of it?
Let's close our eyes
And make our own paradise
Little we know of it; still, we can try
To make a go of it
We might have been meant for each other
To be or not to be--let our hearts discover
Let's fall in love
Why shouldn't we fall in love?
Now is the time for it, while we are young
Let's fall in love

Давайте влюбимся

Возможно, мы были созданы друг для друга
Быть или не быть — пусть наши сердца откроют
У меня есть чувство; это чувство я скрываю; я не знаю почему
Это просто мысленное, случайное, сентиментальное оправдание
Но я обожаю тебя, так сильно к тебе тянусь
Зачем медлить? Я влюбляюсь; любовь зовет; зачем стесняться?
Давайте влюбимся
Почему бы нам не влюбиться?
Наши сердца созданы для этого; давайте рискнем
Чего бояться?
Давайте закроем глаза
И создадим свой собственный рай
Мы мало знаем о нем; все же, мы можем попробовать
Сделать это
Возможно, мы были созданы друг для друга
Быть или не быть — пусть наши сердца откроют
Давайте влюбимся
Почему бы нам не влюбиться?
Сейчас самое время для этого, пока мы молоды
Давайте влюбимся