Duke Ellington - Sophisticated Lady - 1999 Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Duke Ellington - Sophisticated Lady - 1999 Remastered




They say into your early life romance came
Говорят, в юности у тебя был роман.
And in this heart of yours burned a flame
И в этом твоем сердце горело пламя.
A flame that flickered one day and died away
Пламя, которое однажды вспыхнуло и погасло.
Then, with disillusion deep in your eyes
Затем, с разочарованием глубоко в твоих глазах.
You learned that fools in love soon grow wise
Ты узнал, что влюбленные глупцы быстро становятся мудрыми.
The years have changed you, somehow
Годы как-то изменили тебя.
I see you now
Теперь я вижу тебя.
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Курю, пью, никогда не думаю о завтрашнем дне, беспечен.
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Бриллианты сверкают, танцуют, ужинают с каким-то мужчиной в ресторане.
Is that all you really want?
Это все, чего ты хочешь?
No, sophisticated lady,
Нет, искушенная леди.
I know, you miss the love you lost long ago
Я знаю, ты скучаешь по любви, которую давно потерял.
And when nobody is nigh you cry
И когда никого нет рядом ты плачешь
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Курю, пью, никогда не думаю о завтрашнем дне, беспечен.
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Бриллианты сверкают, танцуют, ужинают с каким-то мужчиной в ресторане.
Is that all you really want?
Это все, чего ты хочешь?
No, sophisticated lady,
Нет, искушенная леди.
I know, you miss the love you lost long ago
Я знаю, ты скучаешь по любви, которую давно потерял.
And when nobody is nigh you cry
И когда никого нет рядом ты плачешь
Sophisticated lady
Искушенная леди
You cry
Ты плачешь.





Duke Ellington - The Complete RCA Victor Mid-Forties Recordings
Album
The Complete RCA Victor Mid-Forties Recordings
date of release
03-05-1999

1 Tonk - 1999 Remastered
2 Sophisticated Lady - 1999 Remastered
3 I'm Just a Lucky So-and-So - 1999 Remastered
4 In A Sentimental Mood - 1999 Remastered
5 Mood to be Woo'd - 1999 Remastered
6 Things Ain't What They Used to Be - 1999 Remastered
7 Work Song - 1999 Remastered
8 I'm Beginning to See the Light - Remastered, Take 2
9 Swamp Fire - 1999 Remastered
10 Rockabye River - 1999 Remastered
11 Just You, Just Me - 1999 Remastered
12 Gathering in a Clearing - 1999 Remastered
13 Memphis Blues - 1999 Remastered
14 Midriff - 1999 Remastered
15 Blue Is the Night - 1999 Remastered
16 Coloratura - 1999 Remastered - Take 2
17 (Back Home Again in) Indiana - 1999 Remastered
18 Don't You Know I Care - 1999 Remastered - Take 1
19 Tonight I Shall Sleep (with a Smile on My Face) - 1999 Remastered
20 Balcony Serenade - 1999 Remastered
21 (Otto Make That) Riff Staccato - 1999 Remastered
22 Three Dances - 1999 Remastered
23 Dancers In Love - 1999 Remastered
24 Pretty Woman - 1999 Remastered
25 Come Sunday - 1999 Remastered
26 I Ain't Got Nothin' But The Blues - 1999 Remastered
27 Coloratura - 1999 Remastered - Take 1
28 Blue Cellophane - 1999 Remastered
29 Just Squeeze Me - 1999 Remastered
30 Prelude to a Kiss - 1999 Remastered
31 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) - 1999 Remastered
32 Beale Street Blues - 1999 Remastered
33 Suddenly It Jumped - 1999 Remastered
34 Tell Ya What I'm Gonna Do - 1999 Remastered
35 Come to Baby, Do! - 1999 Remastered
36 Long, Strong and Consecutive - 1999 Remastered
37 The Wonder of You - 1999 Remastered
38 Drawing Room Blues - 1999 Remastered
39 My Honey's Lovin' Arms - 1999 Remastered
40 Hey, Baby - 1999 Remastered
41 I Didn't Know About You - 1999 Remastered
42 The Blues - 1999 Remastered
43 (All of a Sudden) My Heart Sings - 1999 Remastered
44 Kissing Bug - 1999 Remastered
45 Everything But You - 1999 Remastered
46 Frankie and Johnny - 1999 Remastered
47 I Let a Song Go Out of My Heart - 1999 Rematered - Take 2
48 I Let A Song Go Out Of My Heart - 1999 Remastered - Take 1
49 Transblucency - 1999 Remastered
50 You Don't Love Me No More - 1999 Remastered
51 Esquire Swank - Remastered 1999
52 Royal Garden Blues - 1999 Remastered
53 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (with You) - 1999 Remastered
54 St. Louis Blues - 1999 Remastered
55 Lover Man - 1999 Remastered - Take 2
56 Lover Man - 1999 Remastered - Take 1
57 Strange Feeling - 1999 Remastered
58 Every Hour on the Hour (I Fall in Love with You) - 1999 Remastered
59 Don't You Know I Care - 1999 Remastered - Take 2
60 Jumpin' Room Only - 1999 Remastered
61 Solitude - 1999 Remastered
62 The Minor Goes Muggin' - 1999 Remastered
63 Mood Indigo - 1999 Remastered
64 I'm Beginning to See the Light - 1999 Remastered - Take 1
65 Carnegie Blues - 1999 Remastered
66 Black Beauty - 1999 Remastered
67 Black and Tan Fantasy - 1999 Remastered
68 Caravan (1999 Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.