Lyrics and translation Duke Ellington - Stormy Weather

Stormy Weather

Don't know why there's no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps rainin' all the time

Life is bare--gloom and mis'ry everywhere
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps rainin' all of the time, the time
Keeps rainin' all of the time

When he went away, the blues came in and met me
If he stays away, old rockin' chair's gonna get me
All I do is pray the Lord above gonna let me
Walk in the sun once more

Can't go on--all I had in life is gone
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps rainin' all of the time, the time
Keeps rainin' all of the time

Can't go on--all I had in life is gone
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps rainin' all the time, the time
Keeps rainin' all the time

Бурная погода

Не знаю, почему на небе нет солнца
Бурная погода
С тех пор, как мы с моей любимой не вместе
Всё время идёт дождь

Жизнь пуста -- мрак и страдания повсюду
Бурная погода
С тех пор, как мы с моей любимой не вместе
Всё время идёт дождь, всё время
Всё время идёт дождь

Когда она ушла, тоска пришла и встретила меня
Если она не вернётся, старое кресло-качалка доконает меня
Всё, что я делаю, это молюсь Господу, чтобы он позволил мне
Снова пройтись под солнцем

Не могу продолжать -- всё, что у меня было в жизни, пропало
Бурная погода
С тех пор, как мы с моей любимой не вместе
Всё время идёт дождь, всё время
Всё время идёт дождь

Не могу продолжать -- всё, что у меня было в жизни, пропало
Бурная погода
С тех пор, как мы с моей любимой не вместе
Всё время идёт дождь, всё время
Всё время идёт дождь