Lyrics and translation Duke Ellington - Things Ain't What They Used To Be [II] [Theme]

Things Ain't What They Used To Be [II] [Theme]

Got so weary of bein' nothin',
Felt so dreary just doin' nothin'
Didn't care ever gettin' nothin', felt so low
Now my eyes on the far horizon can see a glow
Announcin' things ain't what they used to be.
No use bein' a doubtin' Thomas,
No ignorin' that rosy promise;
Now I know there's a happy story yet to come.
It's the dawn of a day of glory: millennium
I tell you things ain't what they used to be.

Всё уже не так, как прежде [II] [Тема]

Так устал от своего ничтожества,
Так уныло было просто ничего не делать,
Мне было все равно, получу я что-нибудь или нет, я был так подавлен.
Но теперь мои глаза, устремленные к далекому горизонту, видят свет,
Возвещающий, что всё уже не так, как прежде, милая.
Нет смысла быть Фомой неверующим,
Нет смысла игнорировать это радужное обещание;
Теперь я знаю, что счастливая история ещё впереди.
Это рассвет дня славы: тысячелетие,
Говорю тебе, всё уже не так, как прежде, дорогая.