Lyrics and translation Duke Montana - 94

94

[?] Single parent father, that's gangster
(Sick Luke, Sick Luke)

Sono un guerriero nato
Grindo from the first day
Il tempo corre quindi hit money the fast way
Mio padre m'ha insegnato che proveranno a fotterti
Quindi trust nobody is my philosophy
Me trovi dove non stai te, perchè so vero b
Cos'è un gangsta?
Survivin' on these fuckin streets
Cos'è un gangsta? Dimmelo
Crescere un figlio da solo
Vivendo giorno pe' giorno senza un lavoro
Un giovane uomo pronto pe' fottere il mondo
Pronto pe' vincere e mai perdere perché c'ho troppo orgoglio
Il mio quartiere era squallido, la droga c'era
I miei amici si facevano ogni sera
'Sta vita è vera
La vita è nera, pe' chi s'accorge che ha sbagliato e non riesce a ritornà com'era
Per me è stato un deterrente vedè tutta sta gente spenta in mezzo alla strada che barcollava sempre
Ecco perché non ho toccato quella heavy shit
Anche perché stavo crescendo Luke, lo chiamo kid
Come avrei potuto comprarmi quella merda che poi forse gli sarebbe mancato qualcosa
'Sta merda rap mi tirava su
S'addormentava Lu, pigliavo penna e carta e je davo giù
Poi mi so svejato, il cielo era blu
Quando l'ho visto campionare per la prima volta
Sick Luke, Sick Luke, Sick Luke
Gli ho detto grinda sempre come la prima volta
Ho vissuto una vita incredibile
Surviving all the fears
Ogni giorno si lottava per evadere
Se stavi con me avresti capito che non è stato facile
Una vita incredibile
Surviving all the fears
Ogni giorno si lottava per evadere
Se stavi con me avresti capito che non è stato facile

94

[?] Père célibataire, c'est gangster
(Sick Luke, Sick Luke)

Je suis un guerrier né
Je me bats depuis le premier jour
Le temps passe vite, alors j'ai besoin d'argent rapidement
Mon père m'a appris que les gens essaieront de te voler
Alors faire confiance à personne est ma philosophie
Tu me trouveras là où tu n'es pas, parce que je suis un vrai b
C'est quoi un gangsta ?
Survivre dans ces rues de merde
C'est quoi un gangsta ? Dis-le moi
Élever un enfant tout seul
Vivre au jour le jour sans travail
Un jeune homme prêt à foutre le monde en l'air
Prêt à gagner et jamais à perdre parce que j'ai trop d'orgueil
Mon quartier était minable, il y avait de la drogue
Mes amis se droguaient tous les soirs
Cette vie est vraie
La vie est noire, pour ceux qui réalisent qu'ils ont fait des erreurs et ne peuvent pas revenir en arrière
Pour moi, c'était un moyen de dissuasion de voir tous ces gens éteints dans la rue qui titubaient sans cesse
Voilà pourquoi je n'ai jamais touché à cette merde lourde
Aussi parce que j'élevai Luke, je l'appelle kid
Comment aurais-je pu m'acheter cette merde qui aurait peut-être manqué quelque chose à mon fils
Ce rap de merde me remontait le moral
Lu s'endormait, je prenais un stylo et du papier et je me mettais à écrire
Puis je me suis réveillé, le ciel était bleu
Quand je l'ai vu sampler pour la première fois
Sick Luke, Sick Luke, Sick Luke
Je lui ai dit, grinda toujours comme la première fois
J'ai vécu une vie incroyable
Surviving all the fears
Chaque jour, on luttait pour s'échapper
Si tu étais avec moi, tu aurais compris que ce n'était pas facile
Une vie incroyable
Surviving all the fears
Chaque jour, on luttait pour s'échapper
Si tu étais avec moi, tu aurais compris que ce n'était pas facile