Lyrics and translation Duke Special - Diggin' an Early Grave

Diggin' an Early Grave

I burned easily since I was a boy
Opened my skin to the darkest of joys
I'm asking for help
'Cause I can't help myself
And now I'm diggin', diggin' an early grave
I've forgotten how to be myself
Keep my courage boxed up on a shelf
Why is everything I want
Always something I can't have?
So I'm diggin', diggin' an early grave
Diggin', diggin', diggin' an early grave
Down I fell through a hole in the stairs
Crashing through hallways and old armchairs
It's hard to hold on to things
When you keep on falling
Now I'm diggin', diggin', an early grave
Diggin', diggin', diggin' an early grave

Me creuser une tombe prématurée

Je brûlais facilement depuis que j'étais enfant
J'ai ouvert ma peau aux joies les plus sombres
Je demande de l'aide
Parce que je ne peux pas m'aider moi-même
Et maintenant je creuse, je creuse une tombe prématurée
J'ai oublié comment être moi-même
Je garde mon courage enfermé sur une étagère
Pourquoi tout ce que je veux
Est-ce toujours quelque chose que je ne peux pas avoir ?
Alors je creuse, je creuse une tombe prématurée
Je creuse, je creuse, je creuse une tombe prématurée
Je suis tombé dans un trou dans les escaliers
S'écrasant à travers les couloirs et les vieux fauteuils
C'est difficile de s'accrocher aux choses
Quand tu continues à tomber
Maintenant je creuse, je creuse une tombe prématurée
Je creuse, je creuse, je creuse une tombe prématurée