Lyrics and translation Duke Special - Double or Nothing

Double or Nothing

Dunno where I was when the house of cards fell on us
Running around with my head in the clouds
I took to drinking, dunno what I was thinking
But love is a gamble at best
So double or nothing, double or nothing
I′ve had it with quarters and halfs
Double or nothing, double or nothing
A heart's not a heart when it′s broken in half
Either we sink or we swim with the current
Cast off the ropes and get carried by hope
All of our maybes they should have been musts
Turn all our doubts into trust
So double or nothing, double or nothing
I've had it with quarters and halfs
Double or nothing, double or nothing
A heart's not a heart if it′s broken in half

Двойное или ничего

Даже не помню, где я был, когда на нас рухнул карточный домик,
Бегал вокруг, витая в облаках.
Я начал пить, сам не знаю, что я думал,
Но любовь — это в лучшем случае азартная игра.
Так что двойное или ничего, двойное или ничего,
С меня хватит этих четвертей и половин.
Двойное или ничего, двойное или ничего,
Разбитое сердце — это не сердце.
Либо мы потонем, либо поплывем по течению,
Сбросим канаты и отдадимся надежде.
Все наши "может быть" должны были стать "обязательно",
Превратим все наши сомнения в доверие.
Так что двойное или ничего, двойное или ничего,
С меня хватит этих четвертей и половин.
Двойное или ничего, двойное или ничего,
Разбитое сердце — это не сердце.