Flesh And Blood Dance - Duke Special translation in Russian

Flesh And Blood Dance

I dreamed of Cinderella
The Queen of fairytales
I was her Prince Charming
Desirable and real
But I′m just a lonesome skeleton
Not worth a second glance
But oh my bones are aching for a chance
To flesh and blood dance

Faces in the mirror
I'm haunted by the dead
Voices of old sweethearts
Calling me to bed
These ghosts come uninvited
Chimeras of romance
But still my bones are shaking for a chance
To flesh and blood dance

Flesh here in my hands
Blood here in my heart
Lips hard on my lips
How my flesh and blood dance

Palaces and pleasures
I′ve had them for my own
But I'd lose them in an instant
To have more than these bones
But greed has turned me deathly
I'm caught within it′s trance

Truax Chant
Do you want to dance?
Would you like to dance?
All we want is flesh and blood!
Don′t you want to live?
Snap out of your trance?
All we want is flesh and blood!
This dance-floor's lying empty
Come on, let′s dance!
All we want is flesh and blood!
Do you want to dance?
Everybody dance!
All we want is flesh and blood!

Every bone is breaking for a chance
To flesh and blood dance
Flesh and blood dance

Танец плоти и крови

Мне снилась Золушка,
Королева всех сказок,
А я был её Прекрасным Принцем,
Желанным и настоящим.
Но я всего лишь одинокий скелет,
Не стоящий даже взгляда,
Но о, мои кости болят от желания
Станцевать танец плоти и крови.

Лица в зеркале,
Меня преследуют мертвецы,
Голоса бывших возлюбленных
Зовут меня в постель.
Эти призраки приходят без приглашения,
Химеры романтики,
Но все же мои кости дрожат от желания
Станцевать танец плоти и крови.

Плоть здесь, в моих руках,
Кровь здесь, в моем сердце,
Губы крепко прижаты к моим губам,
Как танцует моя плоть и кровь.

Дворцы и удовольствия,
Они были моими,
Но я потерял бы их в одно мгновение,
Чтобы иметь больше, чем эти кости.
Но жадность сделала меня мертвым,
Я в её трансе.

Песнь Труакса
Хочешь потанцевать?
Не хочешь ли потанцевать?
Всё, чего мы хотим, это плоть и кровь!
Разве ты не хочешь жить?
Очнись от своего транса!
Всё, чего мы хотим, это плоть и кровь!
Этот танцпол пустует,
Давай, давай потанцуем!
Всё, чего мы хотим, это плоть и кровь!
Хочешь потанцевать?
Все танцуют!
Всё, чего мы хотим, это плоть и кровь!

Каждая кость ломается от желания
Станцевать танец плоти и крови.
Танец плоти и крови.