Lyrics and translation Duke Special - I Never Thought This Day Would Come ( and Now It Won't Go Away)

When did I become a habit

Когда это вошло у меня в привычку

That you kicked long ago

Которую ты давным давно пнул ногой

A tired refrain on a broken down train

Усталый припев в сломанном поезде

Old lantern buried in snow

Старый фонарь зарыт в снегу.

I tried to reach you with science

Я пытался достучаться до тебя с помощью науки,

To find a familiar phrase

чтобы найти знакомую фразу.

A word that sticks, that helps to fix

Слово, которое прилипает, которое помогает исправить ситуацию.

The fragments of your face

Осколки твоего лица.

I never thought this day would come

Я никогда не думал, что этот день настанет.

Now it won't go away

Теперь это никуда не денется.

I broke down on Union Street

Я сломался на Юнион-стрит.

'Cause you won't come back to mind

Потому что ты больше не будешь вспоминать об этом.

Stuck on a note, an old song I wrote

Застрял на ноте, старая песня, которую я написал.

On a tape I cannot rewind

На пленке, которую я не могу перемотать назад.

You were the back of my hands dear

Ты была моей тыльной стороной ладони дорогая

But now I can't recall

Но сейчас я не могу вспомнить.

I blame myself over and over

Я виню себя снова и снова.

So you can't blame me at all

Так что ты не можешь винить меня.

Now it won't go away

Теперь это никуда не денется.

I just want to feel something

Я просто хочу что-то почувствовать.

Something, something

Что-то, что-то ...

I just have to feel something

Я просто должна что-то чувствовать.

Something, something

Что-то, что-то ...

When did we wake up lonely

Когда мы проснулись в одиночестве

Our connection falling short?

Наша связь оборвалась?

Stuck behind wires, impossible fires

Застрял за проводами, невозможные пожары.

Still the same distance apart

Все на том же расстоянии друг от друга.

I never thought this day would come

Я никогда не думал, что этот день настанет.

Now it won't go away

Теперь это никуда не денется.

I just want to feel something

Я просто хочу что-то почувствовать.

Something, something

Что-то, что-то ...

I just have to feel something

Я просто должна что-то чувствовать.

Something, something

Что-то, что-то ...

Rate the translation

Writer(s): Wilkinson Philip Robin, Wilson Peter David Robert

Album

I Never Thought This Day Would Come

date of release

17-10-2008

1 Mocking Bird Wish Me Luck
2 Sweet, Sweet Kisses
3 Those Proverbs We Made In The Winter Must End
4 Digging an Early Grave
5 I Never Thought This Day Would Come ( and Now It Won't Go Away)
6 Why Does Anybody Love
7 Flesh And Blood Dance
8 If I Don't Feel It
9 Let Me Go (Please Please Please)
10 By The Skin Of My Teeth
11 Nothing Comes Easy

More albums