Lyrics and translation Duke Special - Little Black Fish

Little Black Fish

Bless your mortal arrows
The kind that shake the heart
Let′s not waste this chance to strike.
Though you've heard the dangers
That lie beyond the walls
We′d regret if we didn't ignite
Maybe there's a river could take us to the sea
For swimming in a circle is not like being free
This time silence is not golden
This time silence is not golden
Wait, I should not say this
There will be casualties
Better to die old in ignorance.
Fear our faith in fathers
And let the question speak
Still the tongue but ever the price
Maybe a vision could help hard grind to turn
Only if we′re brave and there′s books we haven't burned
This time silence is not golden
Voices must be heard
Can′t bury them, bury them
The weapons will be words
Love and death and golden failure
So will end the close
Of everyone, everyone
There's more than what we know
I′ve heard tales of the boatman, the ocean and the swell
The pelican and swordfish
Strains that lead to hell
But who has gone before us?
Who has dared to leave?
Defending what were secrets
Holding our beliefs
I think this sin (A simple sin)
Be the sin (the simple sin)
Stay blind, stay blind
Put out that flame
This time silence is not golden
Voices must be heard
Can't bury them, bury them
The weapons will be words
Love and death and golden failure
So will end the close
Of everyone, everyone
There′s more than what we know
This time silence is not golden...
This time silence is not golden...
This time silence is not golden...
This time silence is not golden

Petit poisson noir

Bénis tes flèches mortelles
Celles qui font trembler le cœur
Ne gaspillons pas cette chance de frapper.
Bien que tu aies entendu parler des dangers
Qui se cachent au-delà des murs
Nous le regretterions si nous n'allions pas les embraser
Peut-être qu'il y a une rivière qui pourrait nous emmener à la mer
Car nager en rond ne ressemble pas à être libre
Cette fois, le silence n'est pas d'or
Cette fois, le silence n'est pas d'or
Attends, je ne devrais pas dire ça
Il y aura des victimes
Mieux vaut mourir vieux dans l'ignorance.
Crains notre foi en nos pères
Et laisse la question parler
Toujours la langue mais toujours le prix
Peut-être qu'une vision pourrait aider la lourde tâche à tourner
Seulement si nous sommes courageux et que nous n'avons pas brûlé de livres
Cette fois, le silence n'est pas d'or
Les voix doivent être entendues
On ne peut pas les enterrer, les enterrer
Les armes seront des mots
L'amour, la mort et l'échec doré
Alors la fin sera proche
De tous, de tous
Il y a plus que ce que nous savons
J'ai entendu parler du batelier, de l'océan et de la houle
Le pélican et l'espadon
Des souches qui mènent en enfer
Mais qui est parti avant nous ?
Qui a osé partir ?
Défendre ce qui était des secrets
En maintenant nos croyances
Je pense que ce péché (Un simple péché)
Soit le péché (le simple péché)
Reste aveugle, reste aveugle
Éteins cette flamme
Cette fois, le silence n'est pas d'or
Les voix doivent être entendues
On ne peut pas les enterrer, les enterrer
Les armes seront des mots
L'amour, la mort et l'échec doré
Alors la fin sera proche
De tous, de tous
Il y a plus que ce que nous savons
Cette fois, le silence n'est pas d'or...
Cette fois, le silence n'est pas d'or...
Cette fois, le silence n'est pas d'or...
Cette fois, le silence n'est pas d'or