Lyrics and translation Duke Special - Mother Courage

Mother Courage

To feed a war you have to pillage
But let your soldiers rest a bit
For what they need here′s Mother Courage
With woollen coats and boots that fit
Their heads ablaze with lice and liquor
The boys are marching to the beat
I guarantee they'll step it quicker
With boots upon their blistered feet
Now spring has come and winter′s dead
The snow has gone so draw a breath
Let Christian souls crawl out of their beds
Pull on their socks and conquer death
Unless his belly's full of porridge
A soldier's sure to turn and run
By him some grub from Mother Courage
So he′ll know where to point his gun
They fight for God and legal tender
I′ll see them clothed and feed them well
And bless the boys in all their splendour
As they march down the road to hell
Now spring has come and winter's dead
The snow has gone so draw a breath
Let Christian souls crawl out of their beds
Pull on their socks and conquer death

Матушка Кураж

Чтобы война кормила, нужно грабить,
Но дай солдатам отдохнуть немного.
Вот для чего нужна им матушка Кураж,
С шерстяными пальто и сапогами по ноге.
Вши в головах, хмель в глазах,
Парни маршируют в такт.
Ручаюсь, зашагают веселей,
Когда сапоги наденут на истертые ноги.
Весна пришла, зима мертва,
Снег растаял, так что дыши глубже.
Пусть христианские души выползают из постелей,
Натягивают носки и побеждают смерть.
Если его живот не полон каши,
Солдат обязательно повернет и убежит.
Дай ему поесть, матушка Кураж,
Чтобы он знал, куда направить ружье.
Они сражаются за Бога и звонкую монету,
Я одену их, накормлю досыта
И благословлю ребят во всем их блеске,
Когда они пойдут по дороге в ад.
Весна пришла, зима мертва,
Снег растаял, так что дыши глубже.
Пусть христианские души выползают из постелей,
Натягивают носки и побеждают смерть.