Lyrics and translation Duke Special - Old Folks and Cow Pokes

Old Folks and Cow Pokes

Well I been away for ever so long
And I wrote me a book and ten thousand songs
I dined with the princes and kings of this land
But I never stopped thinking of you
Well the tricks of my trade are beginning to fade
The wind wants to take them away
And I′d surely be lost without my old horse
But the road just won't give up its hay
As I dazzle and smile I hide all the while
And my body slows down every day
There′s no princes or kings, just old folks and cowpokes
And never a glimmer of you
Well I'm told by a few that the earth is a globe
And that ain't hard to appreciate when you′re on the road
It moves and it shifts and it never stays still
Why I don′t suppose if ever it will
The tricks of my trade are now lost in the shade
The wind took 'em a long time ago
And my faithful old horse has now turned into dust
All that′s left of him now is his bones
Well I dazzled, I smiled, but I hid all the while
And my body's near broken in two
I′m checking the view for old folks and cowpokes
And hoping for a glimmer of you, my love
Hoping for a glimmer of you

Les Vieilles Gens et les Cow-boys

J'ai été absent si longtemps
Et j'ai écrit un livre et dix mille chansons
J'ai dîné avec les princes et les rois de ce pays
Mais je n'ai jamais cessé de penser à toi
Eh bien, les tours de mon métier commencent à s'estomper
Le vent veut les emporter
Et je serais sûrement perdu sans mon vieux cheval
Mais la route ne veut pas abandonner son foin
Alors que je brille et souris, je me cache tout le temps
Et mon corps ralentit chaque jour
Il n'y a pas de princes ou de rois, juste des vieilles gens et des cow-boys
Et jamais un éclair de toi
On me dit par quelques-uns que la terre est un globe
Et ce n'est pas difficile à apprécier quand on est sur la route
Elle bouge et se déplace et ne reste jamais immobile
Pourquoi je ne suppose pas que si jamais elle le fera
Les tours de mon métier sont maintenant perdus dans l'ombre
Le vent les a emportés il y a longtemps
Et mon vieux cheval fidèle s'est maintenant transformé en poussière
Tout ce qui reste de lui maintenant, ce sont ses os
Eh bien, j'ai brillé, j'ai souri, mais je me suis caché tout le temps
Et mon corps est presque brisé en deux
Je vérifie la vue pour les vieilles gens et les cow-boys
Et j'espère apercevoir un éclair de toi, mon amour
J'espère apercevoir un éclair de toi