Lyrics and translation Duke Special - Statues

Statues

I drove you back to Arbour Hill
My heart is swollen even still
I wrote with wide eyed ink and quill
To show what's in my soul until
The words my tongue and teeth composed
A month of thumbs and whispered codes
The overlapping shapes we chose
Are faint, remembered videos
There will one day come a time
Your name won't shiver down my spine
I don't want to get over you
But there's other worlds to find
Paralysed don't want to be
Preserved in absent company
The beauty in the wildest land
We try to tame and understand
But nature warns us how she can
She'll press the nettle in your hand
What lies before I do not know
So I will bend and trust the road
Among the winding threads we sew
We find the pain of letting go
There will one day come a time
Your name won't shiver down my spine
I don't want to get over you
But the ground is wearing thin
I have stood here for so long
They'll put a statue where I've been
I don't want to get over you
But there's other worlds to find
Paralysed don't want to be
Preserved in absent company

Statues

Je t'ai ramenée à Arbour Hill
Mon cœur est encore enflé
J'ai écrit avec de l'encre et une plume aux yeux grands ouverts
Pour montrer ce qui est dans mon âme jusqu'à
Les mots que ma langue et mes dents ont composés
Un mois de pouces et de codes murmurés
Les formes qui se chevauchent que nous avons choisies
Sont des vidéos fanées, dont on se souvient
Il viendra un jour un moment
Ton nom ne fera plus frissonner mon épine dorsale
Je ne veux pas te oublier
Mais il y a d'autres mondes à trouver
Je ne veux pas être paralysé
Préservé dans une compagnie absente
La beauté dans les terres les plus sauvages
On essaie de l'apprivoiser et de la comprendre
Mais la nature nous avertit de ce qu'elle peut faire
Elle pressera l'ortie dans ta main
Je ne sais pas ce qui m'attend
Alors je vais me plier et faire confiance à la route
Parmi les fils tortueux que nous cousons
Nous trouvons la douleur de lâcher prise
Il viendra un jour un moment
Ton nom ne fera plus frissonner mon épine dorsale
Je ne veux pas te oublier
Mais le terrain s'amincit
Je suis resté ici si longtemps
Ils mettront une statue à l'endroit où j'ai été
Je ne veux pas te oublier
Mais il y a d'autres mondes à trouver
Je ne veux pas être paralysé
Préservé dans une compagnie absente