Lyrics and translation Duke Special - Wanda, Darling of the Jockey Club
I
was
a
waiter
at
the
Jockey
Club
Я
был
официантом
в
жокейском
клубе.
And
though
the
great
and
the
good
would
all
come
И
хотя
все
великое
и
хорошее
придет
Wanda
was
feted
above
everyone
Ванду
чествовали
больше
всех.
They
threw
a
banquet
in
her
honour
Они
устроили
пир
в
ее
честь.
Me
the
lucky
man
to
wait
upon
her
Я
счастливчик,
что
прислуживаю
ей.
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о,
Ванда
Oh
to
go
on
crazy
day
trips
О
отправиться
в
сумасшедшие
однодневные
поездки
With
that
famous
aviatrix
С
этой
знаменитой
авиаторшей
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о,
Ванда
Darling
of
the
Jockey
Club
Любимица
жокейского
клуба.
She
wanted
to
be
the
first
one
to
do
Она
хотела
быть
первой,
кто
сделает
это.
The
journey
from
Greenland
down
to
Peru
Путешествие
из
Гренландии
в
Перу.
But
she
got
thirsty
near
Kalamazoo
Но
у
Каламазу
ее
мучила
жажда.
So
she
took
a
quick
spin
′cross
the
Rockies
Поэтому
она
быстро
развернулась,
пересекая
Скалистые
горы.
Just
to
have
a
Gin
Sling
at
the
Jockey's
Просто
чтобы
выпить
Джина
у
жокея.
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о,
Ванда
Oh
to
go
on
crazy
day
trips
О
отправиться
в
сумасшедшие
однодневные
поездки
With
that
champion
aviatrix
С
этой
чемпионкой
авиатрисой
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о,
Ванда
Darling
of
the
Jockey
Club
Любимица
жокейского
клуба.
While
waiting
tables
I
noticed
this
guy
Пока
я
обслуживал
столики,
я
заметил
этого
парня.
Trying
to
take
all
the
jewels
he
could
find
Он
пытался
забрать
все
драгоценности,
которые
мог
найти.
I
was
just
able
to
stop
him
in
time
Мне
удалось
вовремя
остановить
его.
Well
you
don′t
get
far
if
you
get
hit
o
Что
ж
далеко
ты
не
уйдешь
если
тебя
собьют
-Ver
the
head
with
a
bottle
of
Veuve
Clicquot
- В
голову
с
бутылкой
"Вдова
Клико".
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о,
Ванда
Oh
to
go
on
lazy
day
trips
О
Чтобы
отправиться
в
ленивые
однодневные
поездки
With
that
famous
aviatrix
С
этой
знаменитой
авиаторшей
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о,
Ванда
Darling
of
the
Jockey
Club
Любимица
жокейского
клуба.
But
in
a
rotten
turn
of
events
Но
при
гнилом
повороте
событий
The
champagne
popped,
the
head
waiter
got
drenched
Шампанское
лопнуло,
метрдотель
промок
насквозь.
I
was
sacked
on
the
spot,
Wanda,
she
was
incensed
Меня
тут
же
уволили,
Ванда
была
в
ярости.
She
said
to
me,
hey,
Mr
Waiter
Она
сказала
мне:
"Эй,
Мистер
официант!"
Would
you
like
to
be
my
Navigator?
Хочешь
быть
моим
штурманом?
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о,
Ванда
And
now
we
go
on
lazy
day
trips
А
теперь
мы
отправляемся
в
ленивые
однодневные
поездки.
Me
and
my
sweet
aviatrix
Я
и
моя
милая
летрица.
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о,
Ванда
When
it's
five
o'clock
we
Когда
будет
пять
часов,
мы
...
Fly
across
the
Rockies
Перелететь
через
Скалистые
горы
And
dine
out
at
the
Jockey
Club
И
обедать
в
жокейском
клубе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Neil Hannon
Attention! Feel free to leave feedback.