Lyrics and translation Duke Special - Wanda, Darling of the Jockey Club
I
was
a
waiter
at
the
Jockey
Club
Я
работал
официантом
в
Жокей-клубе,
And
though
the
great
and
the
good
would
all
come
И
хотя
все
сливки
общества
туда
приходили,
Wanda
was
feted
above
everyone
Ванда
была
в
центре
внимания,
They
threw
a
banquet
in
her
honour
В
её
честь
устроили
банкет,
Me
the
lucky
man
to
wait
upon
her
Мне
посчастливилось
её
обслуживать.
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о
Ванда,
Oh
to
go
on
crazy
day
trips
О,
отправиться
в
безумные
однодневные
путешествия
With
that
famous
aviatrix
С
этой
знаменитой
авиатрисой.
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о
Ванда,
Darling
of
the
Jockey
Club
Любимица
Жокей-клуба.
She
wanted
to
be
the
first
one
to
do
Она
хотела
стать
первой,
кто
совершит
The
journey
from
Greenland
down
to
Peru
Путешествие
из
Гренландии
в
Перу,
But
she
got
thirsty
near
Kalamazoo
Но
она
захотела
пить
возле
Каламазу,
So
she
took
a
quick
spin
′cross
the
Rockies
Поэтому
она
быстро
свернула
к
Скалистым
горам,
Just
to
have
a
Gin
Sling
at
the
Jockey's
Просто
чтобы
выпить
джин-слинг
в
Жокей-клубе.
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о
Ванда,
Oh
to
go
on
crazy
day
trips
О,
отправиться
в
безумные
однодневные
путешествия
With
that
champion
aviatrix
С
этой
прославленной
авиатрисой.
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о
Ванда,
Darling
of
the
Jockey
Club
Любимица
Жокей-клуба.
While
waiting
tables
I
noticed
this
guy
Обслуживая
столики,
я
заметил
парня,
Trying
to
take
all
the
jewels
he
could
find
Который
пытался
украсть
все
драгоценности,
I
was
just
able
to
stop
him
in
time
Я
успел
его
вовремя
остановить.
Well
you
don′t
get
far
if
you
get
hit
o
Далеко
не
уйдешь,
если
получишь
по
-Ver
the
head
with
a
bottle
of
Veuve
Clicquot
Голове
бутылкой
«Вдовы
Клико».
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о
Ванда,
Oh
to
go
on
lazy
day
trips
О,
отправиться
в
безмятежные
однодневные
путешествия
With
that
famous
aviatrix
С
этой
знаменитой
авиатрисой.
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о
Ванда,
Darling
of
the
Jockey
Club
Любимица
Жокей-клуба.
But
in
a
rotten
turn
of
events
Но
по
иронии
судьбы,
The
champagne
popped,
the
head
waiter
got
drenched
Пробка
от
шампанского
вылетела,
и
метрдтель
промок,
I
was
sacked
on
the
spot,
Wanda,
she
was
incensed
Меня
уволили
на
месте,
Ванда
была
возмущена.
She
said
to
me,
hey,
Mr
Waiter
Она
сказала
мне:
«Эй,
официант,
Would
you
like
to
be
my
Navigator?
Не
хочешь
стать
моим
штурманом?»
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о
Ванда,
And
now
we
go
on
lazy
day
trips
И
теперь
мы
отправляемся
в
безмятежные
однодневные
путешествия,
Me
and
my
sweet
aviatrix
Я
и
моя
милая
авиатриса.
Wanda,
oh
Wanda
Ванда,
о
Ванда,
When
it's
five
o'clock
we
Когда
наступает
пять
часов,
Fly
across
the
Rockies
Мы
летим
через
Скалистые
горы
And
dine
out
at
the
Jockey
Club
И
ужинаем
в
Жокей-клубе.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.