Lyrics and translation Duke Special - You Don't Slow Me Down

You Don't Slow Me Down

You kiss me with little wings
I love your skin on my skin
Lying like water still and blue
Lamplight and juniper new
You whisper, "Be honest to me
Do I drag you down by the heels?
You are a danger how you strain
Leaving me alone and in flames"
But you don′t slow me down
You don't slow me down
Everything′s nothing to me
This tremolo starlight, I see
Thoughts like cathedrals cold and dark
I just cling to you like I'm drunk
But you don't slow me down
You don′t slow me down

Tu ne me ralentis pas

Tu m'embrasses avec de petites ailes
J'aime ta peau sur ma peau
Allongé comme de l'eau calme et bleue
Lumière de la lampe et genièvre nouveau
Tu chuchotes : "Sois honnête avec moi
Est-ce que je te tire vers le bas par les talons ?
Tu es un danger, la façon dont tu tires
Me laissant seul et en flammes"
Mais tu ne me ralentis pas
Tu ne me ralentis pas
Tout n'est rien pour moi
Cette lumière étoilée de trémolo, je la vois
Des pensées comme des cathédrales froides et sombres
Je m'accroche à toi comme si j'étais ivre
Mais tu ne me ralentis pas
Tu ne me ralentis pas