Lyrics and translation Duke Special - You Press the Button, We Do the Rest

You Press the Button, We Do the Rest

In ′83 while Berlin I took the chance to ogle
At silver plates and bichromates developed by Herr Vogel
And so began a love affair which blossomed into passion
For all things photographical, but now my face is ashen
Oh, I refer, of course, to Mr Eastman's new construction
A regular Pandora′s box put into mass production
Those fools who dream they're artists are to me a tad deluded
For owning your own Kodak doesn't stop you being stupid
Out into the sticks they carry it
Every Tom and Dick and Harriet
Furiously pedalling upon their chariots
Snap snap snap snap snap they go
Why they snap they do not know
They disregard discretion, they eschew the right to choose
Like mindless big-game hunters they′ll shoot anything that moves
I don′t suggest that you'll progress to better lumière
But this clowning with a Browning is frankly more than I can bear
Their rolls of nitrocellulose exposed beyond redemption
It′s back to Eastman's factory for God knows whose attention
And then as if expecting heaven′s blessing from the stork
They wait for a delivery postmarked Rochester, New York
Out into the sticks they carry it
Every Tom and Dick and Harriet
Furiously pedalling upon their chariots
Snap snap snap snap snap they go
Why they snap they just don't know
You push the button, and we do the rest
Well not unlike that button I am suddenly depressed
Out into the sticks they carry it
Every Tom and Dick and Harriet
Furiously pedalling upon their chariots
Snap snap snap snap snap they go
Why they snap they do not know
You′re all obsessed with things extraneous
Only interested in the instantaneous
Suddenly somebody's muddling up the quickest with the brainiest
Snap snap snap snap snap they go
Why they snap they do not know
Snap snap snap snap snap they go
Why they snap they'll never know

Ты нажимаешь кнопку, мы делаем всё остальное

В 83-м, будучи в Берлине, я воспользовался шансом полюбоваться
На серебряные пластины и бихроматы, разработанные герром Фогелем.
И так начался роман, который расцвел в страсть
Ко всему фотографическому, но теперь мое лицо пепельное.
О, я имею в виду, конечно, новую конструкцию мистера Истмена,
Настоящий ящик Пандоры, запущенный в массовое производство.
Те дураки, которые мечтают стать художниками, для меня немного заблуждаются,
Ведь владение собственным Кодаком не мешает тебе быть глупым.
В глушь они его тащат,
Каждый Том, Дик и Гарриет.
Яростно крутя педали своих колесниц,
Щелк, щелк, щелк, щелк, щелк, делают они.
Зачем они щелкают, они не знают.
Они пренебрегают осмотрительностью, они избегают права выбора,
Как бездумные охотники на крупную дичь, они снимают все, что движется.
Я не говорю, что ты продвинешься к лучшей люмьер,
Но это клоунада с Браунингом, честно говоря, больше, чем я могу вынести.
Их рулоны нитроцеллюлозы засвечены безвозвратно,
Это обратно на фабрику Истмена, Бог знает, чьему вниманию.
А затем, словно ожидая небесного благословения от аиста,
Они ждут доставки с почтовым штемпелем Рочестер, Нью-Йорк.
В глушь они его тащат,
Каждый Том, Дик и Гарриет.
Яростно крутя педали своих колесниц,
Щелк, щелк, щелк, щелк, щелк, делают они.
Зачем они щелкают, они просто не знают.
Вы нажимаете кнопку, а мы делаем все остальное.
Ну, не в отличие от этой кнопки, я внезапно подавлен.
В глушь они его тащат,
Каждый Том, Дик и Гарриет.
Яростно крутя педали своих колесниц,
Щелк, щелк, щелк, щелк, щелк, делают они.
Зачем они щелкают, они не знают.
Вы все одержимы посторонними вещами,
Интересуетесь только мгновенным.
Внезапно кто-то путает самое быстрое с самым умным.
Щелк, щелк, щелк, щелк, щелк, делают они.
Зачем они щелкают, они не знают.
Щелк, щелк, щелк, щелк, щелк, делают они.
Зачем они щелкают, они никогда не узнают.