Lyrics and translation Duke of Harajuku - ドシャブリ

ドシャブリ

君が置いていった言葉を何度も繰り返す
行き先を失くしてさまよい続けてる胸の中
電話のベルにふと気付く度

いつもの声が聴こえてくるようで
僕はあれから何を見ても誰と話していてもAh
心はどしゃぶりで
悲しい顔の君を笑顔に変えることだけが
僕のすべてなのに
嫌いなとこばかり気になって2人離れたけど
優しいとこばかり何故だろう今は思い出すよ
お互いの似顔絵を見せ合い
笑い転げた思い出が泣いている
ひとり風に吹かれる度に君の香りが消えてくよ
心は消せないまま
どんなに愛しててもいつか終わりが来るなんて
わからないわかりたくもない
もしもあの言葉が言えたらあの言葉を止めたらAh
いまでもそばにいれた?
こんなに弱くないと自分を励ましてみても
君はもういない
あれから何を見ても誰と話していてもAh
心はどしゃぶりで
悲しい顔の君を笑顔に変えることだけが
僕のすべてだった

Ливень

Слова, что ты оставила, я повторяю вновь и вновь,
В моей груди, потерявшей путь, продолжают блуждать.
Каждый раз, когда слышу телефонный звонок,

Мне кажется, что это твой голос.
С тех пор, что бы я ни видел, с кем бы ни говорил, Ах,
В моей душе льет ливень.
Видеть твою улыбку вместо грусти —
Всё, чего я желал.
Мы расстались, потому что я замечал лишь твои недостатки,
Но почему-то сейчас вспоминаю только хорошее.
Наши смешные портреты друг друга,
Над которыми мы так хохотали, теперь вызывают слезы.
Каждый раз, когда ветер касается моего лица, твой аромат исчезает,
Но в моем сердце он остается.
Даже самая сильная любовь когда-нибудь заканчивается,
Я не знал этого, и знать не хотел.
Если бы я смог произнести те слова, или не сказать их, Ах,
Была бы ты сейчас рядом?
Как бы я ни пытался убедить себя, что я не слаб,
Тебя уже нет.
С тех пор, что бы я ни видел, с кем бы ни говорил, Ах,
В моей душе льет ливень.
Видеть твою улыбку вместо грусти —
Всё, чего я желал.