Lyrics and translation Duki - Mi Diablo

Mi Diablo

Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí (encima 'e mí)
Tomé coraje y 'toy cabrón por la perco que me metí-tí
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP (el MVP)
Siempre levantando el nombre de la tierra en que nací-cí-cí

El niño nació en frío polar, escuela '96 ('96)
Siempre tuve problema' con la autoridad encima 'e mí (encima 'e mí)
Fuck a to' eso' profesore' que no creían en mí (no creían еn mí)
Dejé el colegio y tеrminé los estudios en la street

Y ahora viajo a donde debo, voy para México y pa' USA
'Toy en todo' lado' y no me pueden
Ver, afuera llueve like "November Rain"
En tu ciudad se escucha mi name
Lloro como un sábado en Toronto, Drake
Dicen ser reales y son todo' fake'
Que bueno que ninguno está en mi gang

Al principio me costó, por esto casi pierdo la vida
Pero ahora estoy relaja'o
Mami, estoy cayendo pa' arriba
Meti'o en negocio' con la mente fría
De los errores uno no se olvida
Tengo a mi abuela, de arriba me cuida
Tengo a mi ganga siempre de guía

Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí (encima 'e mí)
Tomé coraje y 'toy cabrón por la perco que me metí-tí
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP (el MVP)
Siempre levantando el nombre de la tierra en que nací-cí-cí
Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí (encima 'e mí)
Tomé coraje y 'toy cabrón por la perco que me metí-tí
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP (el MVP)
Siempre poniendo en alto la tierra dónde nací

Me tumbé el top (top), me lo tomé como un double cup (cup)
No lo' veo por la' gafa' de sol (sol)
Lo saqué de su zona 'e confort
Sueno como un Mustang de Ford (Ford)
Como si martillo la glock (glock, glock)

Somos estrellas de rock (ro-ro-ro–), llegamo' y nos llevamo' to' (to')
Siempre retumbamos el party (party)
Pensando en gastarlo en AMIRI (AMIRI)
Esa' shortie' me dicen "el papi" (papi)
Ella quiere que toque en su city-ty-ty

Re-resuelvo los problema' quickly (quickly)
Acelero, meto drifting (drifting)
Ciego por culpa del whisky (whisky)
Dividimo', fifty-fifty

Al principio me costó, por esto casi pierdo la vida
Pero ahora estoy relaja'o
Mami, estoy cayendo pa' arriba
Meti'o en negocio' con la mente fría
De los errores uno no se olvida
Tengo a mi abuela, de arriba me cuida
Tengo a mi ganga siempre de guía

Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí
Tomé coraje y 'toy cabrón por la perco que me metí-tí
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP
Siempre levantando el nombre de la tierra en que nací-cí-cí
Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí (encima 'e mí)
Tomé coraje y 'toy cabrón por la perco que me metí-tí
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP (Ee MVP)
Siempre poniendo en alto la tierra dónde nací

Mon démon

Mon démon et la chance ne me lâchent pas (pas)
J'ai pris mon courage à deux mains et je suis devenu un salaud à cause de la perco que j'ai pris
Je suis en train de faire fortune comme d'habitude, je suis le MVP de ma ligue (le MVP)
J'ai toujours élevé le nom de la terre où je suis né

L'enfant est né dans le froid polaire, école '96 ('96)
J'ai toujours eu des problèmes avec l'autorité (avec l'autorité)
Foutez le camp tous ces professeurs qui ne croyaient pas en moi (ne croyaient pas en moi)
J'ai quitté l'école et j'ai terminé mes études dans la rue

Et maintenant je voyage où je dois aller, je vais au Mexique et aux États-Unis
Je suis partout et vous ne pouvez pas
Me voir, il pleut dehors comme "November Rain"
Dans ta ville, on entend mon nom
Je pleure comme un samedi à Toronto, Drake
Ils disent qu'ils sont réels et ce sont tous des faux
Tant mieux que personne ne soit dans mon gang

Au début, ça m'a coûté cher, c'est pour ça que j'ai failli perdre la vie
Mais maintenant je suis détendu
Maman, je suis en train de monter
J'ai investi dans des affaires avec un esprit froid
On n'oublie pas ses erreurs
J'ai ma grand-mère qui veille sur moi d'en haut
J'ai mon gang qui me guide toujours

Mon démon et la chance ne me lâchent pas (pas)
J'ai pris mon courage à deux mains et je suis devenu un salaud à cause de la perco que j'ai pris
Je suis en train de faire fortune comme d'habitude, je suis le MVP de ma ligue (le MVP)
J'ai toujours élevé le nom de la terre où je suis né
Mon démon et la chance ne me lâchent pas (pas)
J'ai pris mon courage à deux mains et je suis devenu un salaud à cause de la perco que j'ai pris
Je suis en train de faire fortune comme d'habitude, je suis le MVP de ma ligue (le MVP)
J'ai toujours élevé le nom de la terre où je suis né

Je me suis allongé sur le top (top), je l'ai pris comme un double cup (cup)
Je ne les vois pas à cause de mes lunettes de soleil (soleil)
Je l'ai sorti de sa zone de confort
Je suis comme une Ford Mustang (Ford)
Comme si je martelais la glock (glock, glock)

Nous sommes des stars du rock (ro-ro-ro–), nous arrivons et nous emportons tout (tout)
Nous faisons toujours vibrer la fête (fête)
Je pense à le dépenser en AMIRI (AMIRI)
Ces petites me appellent "papa" (papa)
Elle veut que je joue dans sa ville

Je résous les problèmes rapidement (rapidement)
J'accélère, je fais du drifting (drifting)
Aveugle à cause du whisky (whisky)
On se partage, fifty-fifty

Au début, ça m'a coûté cher, c'est pour ça que j'ai failli perdre la vie
Mais maintenant je suis détendu
Maman, je suis en train de monter
J'ai investi dans des affaires avec un esprit froid
On n'oublie pas ses erreurs
J'ai ma grand-mère qui veille sur moi d'en haut
J'ai mon gang qui me guide toujours

Mon démon et la chance ne me lâchent pas
J'ai pris mon courage à deux mains et je suis devenu un salaud à cause de la perco que j'ai pris
Je suis en train de faire fortune comme d'habitude, je suis le MVP de ma ligue
J'ai toujours élevé le nom de la terre où je suis né
Mon démon et la chance ne me lâchent pas (pas)
J'ai pris mon courage à deux mains et je suis devenu un salaud à cause de la perco que j'ai pris
Je suis en train de faire fortune comme d'habitude, je suis le MVP de ma ligue (le MVP)
J'ai toujours élevé le nom de la terre où je suis né