Lyrics and translation Duki - Mi Diablo

Mi Diablo

Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí (encima 'e mí)
Tomé coraje y 'toy cabrón por la perco que me metí-tí
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP (el MVP)
Siempre levantando el nombre de la tierra en que nací-cí-cí

El niño nació en frío polar, escuela '96 ('96)
Siempre tuve problema' con la autoridad encima 'e mí (encima 'e mí)
Fuck a to' eso' profesore' que no creían en mí (no creían еn mí)
Dejé el colegio y tеrminé los estudios en la street

Y ahora viajo a donde debo, voy para México y pa' USA
'Toy en todo' lado' y no me pueden
Ver, afuera llueve like "November Rain"
En tu ciudad se escucha mi name
Lloro como un sábado en Toronto, Drake
Dicen ser reales y son todo' fake'
Que bueno que ninguno está en mi gang

Al principio me costó, por esto casi pierdo la vida
Pero ahora estoy relaja'o
Mami, estoy cayendo pa' arriba
Meti'o en negocio' con la mente fría
De los errores uno no se olvida
Tengo a mi abuela, de arriba me cuida
Tengo a mi ganga siempre de guía

Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí (encima 'e mí)
Tomé coraje y 'toy cabrón por la perco que me metí-tí
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP (el MVP)
Siempre levantando el nombre de la tierra en que nací-cí-cí
Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí (encima 'e mí)
Tomé coraje y 'toy cabrón por la perco que me metí-tí
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP (el MVP)
Siempre poniendo en alto la tierra dónde nací

Me tumbé el top (top), me lo tomé como un double cup (cup)
No lo' veo por la' gafa' de sol (sol)
Lo saqué de su zona 'e confort
Sueno como un Mustang de Ford (Ford)
Como si martillo la glock (glock, glock)

Somos estrellas de rock (ro-ro-ro–), llegamo' y nos llevamo' to' (to')
Siempre retumbamos el party (party)
Pensando en gastarlo en AMIRI (AMIRI)
Esa' shortie' me dicen "el papi" (papi)
Ella quiere que toque en su city-ty-ty

Re-resuelvo los problema' quickly (quickly)
Acelero, meto drifting (drifting)
Ciego por culpa del whisky (whisky)
Dividimo', fifty-fifty

Al principio me costó, por esto casi pierdo la vida
Pero ahora estoy relaja'o
Mami, estoy cayendo pa' arriba
Meti'o en negocio' con la mente fría
De los errores uno no se olvida
Tengo a mi abuela, de arriba me cuida
Tengo a mi ganga siempre de guía

Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí
Tomé coraje y 'toy cabrón por la perco que me metí-tí
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP
Siempre levantando el nombre de la tierra en que nací-cí-cí
Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí (encima 'e mí)
Tomé coraje y 'toy cabrón por la perco que me metí-tí
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP (Ee MVP)
Siempre poniendo en alto la tierra dónde nací

Мой дьявол

Мой дьявол и удача не покидают меня (не покидают меня)
Я набрался смелости и стал упрям из-за перко, которую я принял
Я балласт по обыкновению, MVP моей лиги (MVP)
Я всегда возвышаю имя земли, в которой я родился

Ребенок родился в самом холоде, школа 96-го года (96-го года)
У меня всегда были проблемы с властью, которая надо мной (надо мной)
К черту всех этих учителей, которые не верили в меня (не верили в меня)
Я бросил колледж и закончил образование на улице

И теперь я путешествую туда, куда я должен, я еду в Мексику и в США
Я везде, и меня не могут
За окном идет дождь, как в песне "November Rain"
В твоем городе звучит мое имя
Я плачу, как в субботу в Торонто, Дрейк
Они говорят, что они настоящие, но они все фальшивки
Как хорошо, что ни один из них не в моей банде

Поначалу мне было трудно, я чуть не потерял свою жизнь
Но теперь я расслаблен
Малышка, я падаю наверх
Занимаюсь бизнесом с холодной головой
Ошибок никто не забывает
Моя бабушка заботится обо мне с небес
Моя банда всегда рядом со мной

Мой дьявол и удача не покидают меня (не покидают меня)
Я набрался смелости и стал упрям из-за перко, которую я принял
Я балласт по обыкновению, MVP моей лиги (MVP)
Я всегда возвышаю имя земли, в которой я родился
Мой дьявол и удача не покидают меня (не покидают меня)
Я набрался смелости и стал упрям из-за перко, которую я принял
Я балласт по обыкновению, MVP моей лиги (MVP)
Я всегда возвышаю землю, где я родился

Я опрокинул топ (топ), я принял его как двойную чашку (чашку)
Я не вижу их из-за очков (солнце)
Я вывел его из зоны комфорта
Я звучу, как Mustang от Ford (Ford)
Как будто молотком по глоку (глоку, глоку)

Мы рок-звезды (ро-ро-ро–), мы прибываем и забираем все (все)
Мы всегда сотрясаем вечеринку (вечеринку)
Думаем, что потратим это на AMIRI (AMIRI)
Эти девчонки называют меня "папочкой" (папочкой)
Она хочет, чтобы я выступил в ее городе

Я решаю проблемы быстро (быстро)
Я ускоряюсь, пускаю в занос (занос)
Ослеплен виски (виски)
Мы разделим, поровну

Поначалу мне было трудно, я чуть не потерял свою жизнь
Но теперь я расслаблен
Малышка, я падаю наверх
Занимаюсь бизнесом с холодной головой
Ошибок никто не забывает
Моя бабушка заботится обо мне с небес
Моя банда всегда рядом со мной

Мой дьявол и удача не покидают меня
Я набрался смелости и стал упрям из-за перко, которую я принял
Я балласт по обыкновению, MVP моей лиги
Я всегда возвышаю имя земли, в которой я родился-родился
Мой дьявол и удача не покидают меня (не покидают меня)
Я набрался смелости и стал упрям из-за перко, которую я принял
Я балласт по обыкновению, MVP моей лиги (Ee MVP)
Я всегда возвышаю землю, где я родился