Lyrics and translation Duki - Muriéndome

Muriéndome

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah

To'a esta plata no me sirve si no estás vos
Siento que nada me llena si no estás vos
Y yo te pido perdón
Por no saber que hacer conmigo
Ya no le encuentro sentido a la situación
A veces siento que te amo y a veces que no

Ante' 'e hablar de mi, pensalo bien
No fui yo el quе fallé
Y ahora que to' te lo conté
Mis secrеtos sabé', qué le voy a hacer?

En la oscuridad estoy buscándote
Juro que no quise lastimarte
Y tus amigas dicen que no te hago bien
Tú les haces caso mientras que yo estoy muriéndome
Yeah, yeah
Tú les haces caso mientras que yo estoy muriéndome
Tú les haces caso y yo estoy muriéndome

Siempre estoy lidiando con la guerra de las ganas
Con él serio y amor de fin de semana
Y vos haciendo de nuevo la que no te importa nada
Y yo tratando de aguantar para no perder el alma
Y yo haciéndome el duro como si no me importara
Y los dos sabemo' que si no estamos juntos, el mundo se acaba

En la oscuridad estoy buscándote
Juro que no quise lastimarte
Y tus amigas dicen que no-no te hago bien
Tú les haces caso mientras que yo estoy muriéndome
En la oscuridad estoy buscándote
Juro que no quise lastimarte
Y tus amigas dicen que no te hago bien
Tú les haces caso mientras que yo estoy muriéndome

Fuiste lo mejor de mis errores
Fuiste mis mejores canciones
Te estoy buscando razones
Ya no hace falta que me perdones
Ante' 'e hablar de mí, pensalo bien
No fuí yo el que fallé
Y ahora que to' te lo conté
Mis secretos sabé', ¿qué le voy a hacer?

En train de mourir

Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais

Tout cet argent ne me sert à rien si tu n'es pas là
J'ai l'impression que rien ne me remplit si tu n'es pas là
Et je te prie de me pardonner
De ne pas savoir quoi faire de moi
Je ne trouve plus de sens à la situation
Parfois j'ai l'impression de t'aimer et parfois non

Avant de parler de moi, réfléchis bien
Ce n'est pas moi qui ai échoué
Et maintenant que je t'ai tout dit
Tu connais mes secrets, que puis-je faire ?

Dans l'obscurité, je te cherche
Je jure que je n'ai pas voulu te faire de mal
Et tes amies disent que je ne te fais pas du bien
Tu les écoutes alors que je suis en train de mourir
Ouais, ouais
Tu les écoutes alors que je suis en train de mourir
Tu les écoutes et je suis en train de mourir

Je suis toujours en train de gérer la guerre des envies
Avec ce sérieux et l'amour du week-end
Et toi qui fais semblant de nouveau que rien ne t'importe
Et moi qui essaie de tenir bon pour ne pas perdre mon âme
Et moi qui fais le dur comme si je m'en fichais
Et on sait tous les deux que si on n'est pas ensemble, le monde s'arrête

Dans l'obscurité, je te cherche
Je jure que je n'ai pas voulu te faire de mal
Et tes amies disent que non-non je ne te fais pas du bien
Tu les écoutes alors que je suis en train de mourir
Dans l'obscurité, je te cherche
Je jure que je n'ai pas voulu te faire de mal
Et tes amies disent que je ne te fais pas du bien
Tu les écoutes alors que je suis en train de mourir

Tu as été le meilleur de mes erreurs
Tu as été mes meilleures chansons
Je cherche des raisons
Il n'est plus nécessaire que tu me pardonnes
Avant de parler de moi, réfléchis bien
Ce n'est pas moi qui ai échoué
Et maintenant que je t'ai tout dit
Tu connais mes secrets, que puis-je faire ?